Второ Летописи 21:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ но си ходил в пътя на Израилевите царе и си подтикнал Юда и ерусалимските жители да блудстват, както блудства Ахавовият дом, още си избил и братята си, дома на баща си, които бяха по-добри от тебе,

Цариградски

¹³ но ходи в пътя на Израилевите царе, и направи Юда и Ерусалимските жители да блудствуват по блудовете на Ахаавовия дом, още си избил и братята си, дома на отца си, по-добрите от тебе,

Ревизиран

¹³ но си ходил в пътя на Израилевите царе, и си направил Юда и ерусалимските жители да блудствуват, както блудствува Ахавовият дом, още си избил и братята си, дома на баща си, които бяха по-добри от тебе,

Верен

¹³ а ходи в пътя на израилевите царе и подбуди Юда и ерусалимските жители да блудстват, според блудствата на дома на Ахав, и освен това изби и братята си, дома на баща си, които бяха по-добри от теб,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ а тръгна по пътя на израилските царе и поквари Юдея и жителите на Йерусалим, както вършеше това Ахавовият род, а освен това умъртви братята си от бащиния си род, които бяха по-добри от тебе,

Библия ревизирано издание

¹³ а си ходил в пътя на Израилевите царе и си направил Юдея и йерусалимските жители да блудстват, както блудства̀ Ахавовият дом, още си избил и братята си, дома на баща си, които бяха по-добри от теб,

Второ Летописи 21:13 Кръстосани препратки

Второ Летописи 21:4

А Йорам, когато се издигна над бащиното си царство и се закрепи, изби всичките си братя с меч, още и неколцина от Израилевите първенци.

Второ Летописи 21:11

Той построи и високите места по Юдовите планини и подтикна ерусалимските жители да блудстват, и разврати Юда.

Второ Летописи 21:6

Той ходи в пътя на Израилевите царе, както постъпваше Ахавовият дом, защото жена му беше Ахавова дъщеря; и върши зло пред Господа.

Първо Йоаново 3:12

и да не бъдем като Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а братовите му – праведни.

Авакум 2:12

Горко на онзи, който гради град с кръв и утвърждава град с неправда!

Исаия 26:21

Ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им. И земята ще открие кървите си и не ще покрива повече убитите си.

Четвърто Царе 9:22

И Йорам, като видя Иуй, попита: С мир ли идеш, Иуй? А той отговори: Какъв мир, докато са толкова много блудствата и чародействата на майка ти Езавел?

Трето Царе 16:25

Но Омри върши зло пред Господа и постъпи по-лошо от всички, които бяха преди него;

Второзаконие 31:16

И Господ рече на Мойсей: Ето, ти ще заспиш с бащите си; а този народ ще се повдигне да блудства след чужди богове в земята, където отива и ще оставят Мене, и ще престъпят завета, който съм сключил с тях.

Изход 34:15

Внимавай да не направиш договор с жителите на земята и когато те блудстват след боговете си и жертват на боговете си, да те поканят, и да ядеш от жертвите им;

Второ Летописи 21:14

ето, Господ порази с тежък удар народа ти, чадата ти, жените ти и целия ти имот;

Второ Летописи 24:18

и те оставиха дома на Господа, Бога на бащите си, и служиха на ашерите и на идолите; и гняв дойде върху Юда и Ерусалим поради това тяхно престъпление.