Второ Летописи 20:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ А останалите дела на Йосафат, от първите до последните, ето, написани са в историята на Иуй, Ананиевия син, която се споменава в Книгата на Израилевите царе.

Цариградски

³⁴ А останалите деяния на Иосафата, първите и последните, ето, писани са в словата на Ииуя, Ананиевия син, който се споменува в Книгата на Израилевите Царе.

Ревизиран

³⁴ А останалите дела на Иосафата, първите и последните, ето, написани са в историята на Ииуя, Ананиевия син, който се споменува в Книгата на Израилевите царе.

Верен

³⁴ А останалите дела на Йосафат, първите и последните, ето, записани са в делата на Ииуй, сина на Ананий, които са включени в Книгата на израилевите царе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ А останалите дела на Йосафат отначало докрай са описани в записките на Ииуй, Ананиевия син, които са добавени към Книгата на израилските царе.

Библия ревизирано издание

³⁴ А останалите дела на Йосафат, първите и последните, са записани в историята на Ииуй, Ананиевия син, който се споменава в Книгата на Израилевите царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Останалите дела Иосафатови, първи и последни, са описани в записките на Ииуя, Ананиев син, които са внесени в книгата на израилските царе.

Второ Летописи 20:34 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:19

А останалите дела на Еровоам – как воюва и как царува, ето, те са написани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Трето Царе 16:1

Тогава дойде Господнето слово към Ананиевия син, Иуй против Вааса:

Трето Царе 16:12

Така Зимри изтреби целия Ваасов род, според словото, което Господ бе говорил против Вааса чрез пророк Иуй,

Трето Царе 16:7

При това, Господнето слово против Вааса и против рода му дойде чрез пророка Иуй, Ананиевия син, както поради всички злини, които извърши Вааса пред Господа, та Го разгневи с делата на ръцете си и стана подобен на рода на Еровоам, така и понеже порази този род.

Трето Царе 22:45

А останалите дела на Йосафат, юначествата, които показа и как воюваше, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе.

Второ Летописи 12:15

А делата на Ровоам, първите и последните, не са ли написани в книгите на пророк Семая и на ясновидеца Идо за родословията? А между Ровоам и Еровоам имаше постоянни войни.

Второ Летописи 13:22

А останалите дела на Авия и постъпките му, и словата му са написани в писанията на пророк Идо.

Второ Летописи 16:11

И ето делата на Аса, първите и последните, ето, записани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе.

Второ Летописи 16:7

А в това време ясновидецът Анани отиде при Юдовия цар Аса и му каза: Понеже се уповаваше на сирийския цар, а не се уповаваше на Господа, твоя Бог, затова войската на сирийския цар избяга от ръката ти.

Второ Летописи 19:2

гледачът Иуй, Ананиевият син, излезе да го посрещне и рече на цар Йосафат: На нечестивия ли помагаш и тези, които мразят Господа ли обичаш? Затова гняв от Господа има върху тебе.

Второ Летописи 25:26

А останалите дела на Амасия, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе.