Второ Летописи 15:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Макар че всички високи места не се премахнаха от Израил, сърцето на Аса бе напълно предадено на Господа през всичките му дни.

Цариградски

¹⁷ Но високите места не се отмахнаха от Израиля; сърдцето обаче на Аса бе съвършено през всичките му дни.

Ревизиран

¹⁷ Но високите места не се премахнаха от Израиля; сърцето, обаче, на Аса бе съвършено през всичките му дни.

Верен

¹⁷ Но високите места не се премахнаха от Израил; обаче сърцето на Аса беше неразделено през всичките му дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И макар че оброчищата в Израил не бяха премахнати, сърцето на Аса остана предано на Господа до края на живота му.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но високите места не бяха премахнати от Израил; сърцето обаче на Аса беше съвършено през всичките му дни.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Макар че оброчищата не бяха премахнати у Израиля, но сърцето на Аса беше напълно предадено Господу през всичките му дни.

Второ Летописи 15:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:4

Защото, когато остаря Соломон, жените му наклониха сърцето му към други богове; а сърцето му не беше праведно пред Господа, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.

Трето Царе 22:43

Той ходи праведно в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, като вършеше това, което бе право пред Господа. Високите места обаче не се премахнаха; народът още принасяше жертва и кадеше по високите места.

Четвърто Царе 12:3

Обаче високите места не бяха премахнати; народът още принасяше жертва и кадеше по високите места.

Четвърто Царе 14:4

Обаче високите места не се премахнаха; народът принасяше жертви и кадеше по високите места.

Второ Летописи 15:16

А още и майка си Мааха цар Аса свали да не бъде царица, понеже тя бе направила отвратителен идол на Ашера; и Аса съсече нейния идол, стри го и го изгори при потока Кедрон.

Второ Летописи 15:18

И той донесе в Божия дом посветените от баща му вещи и посветените от самия него сребро, злато и съдове.

Второ Летописи 17:6

При това, като се поощри сърцето му в Господните пътища, той премахна от Юда високите места и ашерите.

Второ Летописи 20:32

Той ходи в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, а вършеше това, което бе право пред Господа.

Второ Летописи 20:33

Високите места обаче не бяха махнати и народът още не бе утвърдил сърцето си към Бога на бащите си.

Второ Летописи 28:4

И жертваше и кадеше по високите места, по хълмовете и под всяко зелено дърво.

Второ Летописи 33:17

Но народът още принасяше жертва по високите места, макар и само на Господа, своя Бог.