Второ Летописи 15:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И целият Юда се развесели поради клетвата; защото се заклеха от цялото си сърце и потърсиха Бога с цялата си воля; и Го намериха, и Господ им даде покой отвсякъде.

Цариградски

¹⁵ И всичкий Юда се развесели заради клетвата; защото се заклеха с всичкото си сърдце, и потърсиха го с всичката си воля, и намери им се. И даде им Господ покой от всякъде.

Ревизиран

¹⁵ И целият Юда се развесели поради клетвата; защото се заклеха от цялото си сърце, и потърсиха <Бога> с цялата си воля; и Той биде намерен от тях, и Господ им даде покой от всякъде.

Верен

¹⁵ И целият Юда се зарадва заради клетвата – защото се заклеха с цялото си сърце и потърсиха ГОСПОДА с цялата си воля, и Го намериха. И ГОСПОД им даде покой отвсякъде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Всички юдеи се радваха на тази клетва, защото се заклеха искрено да служат всеотдайно на Господа. И Господ се обърна към тях и те се успокоиха.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Тогава цяла Юдея се развесели поради клетвата; защото се заклеха от цялото си сърце и потърсиха Бога с цялата си воля; и Той беше намерен от тях и Господ им даде покой отвсякъде.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И всички иудеи се радваха на тая клетва, защото се клеха от все сърце и с пълно усърдие търсеха Господа, и Той им се намери. И Господ им даде спокойствие от всички страни.

Второ Летописи 15:15 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:3

И царят застана до стълба, и сключи завет пред Господа да следва Господа, да пази заповедите Му и заявленията Му, и повеленията Му с цялото си сърце и с цялата си душа, за да изпълняват думите на този завет, които са написани в тази книга. И целият народ потвърди завета.

Първо Летописи 16:10

Хвалете се с Неговото свято име; нека се весели сърцето на онези, които търсят Господа.

Второ Летописи 11:16

И след тях, колкото души от всички Израилеви племена утвърдиха сърцата си да търсят Господа, Израилевия Бог, идваха в Ерусалим, за да принасят жертви на Господа, Бога на бащите им.

Второ Летописи 14:6

И тъй като земята утихна, и нямаше война в онези години, той съгради укрепени градове в Юда; понеже Господ му даде покой.

Второ Летописи 14:7

Затова той каза на Юда: Да съградим тези градове и да направим около тях стени и кули, порти и лостове, докато земята е още наша; понеже потърсихме Господа, нашия Бог, потърсихме Го и Той ни даде покой от всяка страна. И тъй, съградиха и благоуспяха.

Второ Летописи 15:12

И встъпиха в завет да търсят Господа, Бога на бащите им, от цялото си сърце и от цялата си душа,

Второ Летописи 15:14

И се заклеха пред Господа със силен глас, с възклицание, с тръби и с рогове.

Второ Летописи 15:2

и той излезе да посрещне Аса, и му рече: Слушайте ме, Асо и цял Юдо и Вениамине, Господ е с вас, докато вие сте с Него; и ако Го търсите, ще Го намерите; но ако Го оставите, Той ще ви остави.

Второ Летописи 15:4

но когато в бедата си се обърнаха към Господа, Израилевия Бог, и Го потърсиха, намериха Го.

Второ Летописи 15:6

Народ се сломяваше от народ и град – от град; защото Бог ги смущаваше с всякакво бедствие.

Второ Летописи 19:3

Все пак обаче намериха се в тебе добри неща, защото ти махна ашерите от земята и утвърди сърцето си да търсиш Бога.

Второ Летописи 20:30

И така, царството на Йосафат се успокои; защото неговият Бог му даде спокойствие отвсякъде.

Второ Летописи 29:10

Сега имам сърдечно желание да сключим завет с Господа, Израилевия Бог, за да отвърне от нас яростния Си гняв.

Второ Летописи 29:36

И Езекия, и целият народ се радваха, загдето Бог беше предразположил Своя народ; понеже това нещо стана ненадейно.

Второ Летописи 34:31

И царят застана на мястото си и сключи завет пред Господа да следва Господа, да пази заповедите Му, заявленията Му и постановленията Му с цялото си сърце и с цялата си душа и да изпълнява думите на завета, които са написани в тази книга.

Неемия 8:9

И Неемия, който бе управителят, и свещеник Ездра, книжникът, и левитите, които тълкуваха на народа, казаха на всички: Този ден е свят на Господа, вашия Бог; не тъжете и не плачете (защото целият народ плачеше като слушаше думите на закона).

Йов 34:29

Но когато Той дава тишина, кой може да я смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Било спрямо народ или спрямо един човек,

Псалми 119:10

От все сърце Те потърсих; недей ме оставя да се отклоня от заповедите Ти.

Псалми 119:106

Заклех се и го потвърдих, че ще спазвам праведните Твои присъди.

Псалми 119:111

Възприех Твоите изявления за свое наследство довека, защото те са радост за сърцето ми.

Псалми 32:11

Веселете се в Господа и радвайте се, праведници, и викайте с радост, всички, които сте с право сърце.

Изход 24:3

Тогава Мойсей дойде и каза на народа всичките думи на Господа и всичките Му закони; и целият народ единогласно отговори: Всичко, което е казал Господ, ще вършим.

Притчи 3:17

Пътищата ѝ са пътища приятни и всичките ѝ пътеки – мир.

Исаия 26:8

Да! В пътя на Твоите повеления, Господи, Те чакаме; желанието на душата ни е към Твоето име и към възпоменание за Тебе.

Исаия 45:19

Не съм говорил в тайно, от място в тъмна земя; не съм рекъл на Якововото потомство: Търсете ме напразно. Аз, Господ, изричам правда, възвестявам истината.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Второзаконие 26:11

И да се развеселиш ти, левитът и пришълецът, който е сред вас, във всичките блага, които Господ, твоят Бог, е дал на тебе и на дома ти.

Филипяни 1:23

но съм натясно между двете; понеже имам желанието да отида и да бъда с Христа, защото това би било много по-добре;

Иисус Навин 23:1

След много време, когато Господ беше успокоил Израил от всичките му околни неприятели, и Исус беше остарял и в напреднала възраст,

Иисус Навин 24:25

И тъй, в същия ден Исус сключи завет с народа и им остави постановления и закон в Сихем.