Второ Летописи 15:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ и да се умъртвява всеки – малък или голям, мъж или жена – който не би потърсил Господа, Израилевия Бог.

Цариградски

¹³ и всеки който не потърси Господа Бога Израилева да се умъртвява от малък до голям, от мъж до жена.

Ревизиран

¹³ и да се умъртвява всеки, малък или голям, мъж или жена, който не би потърсил Господа Израилевия Бог.

Верен

¹³ а всеки, който не би потърсил ГОСПОДА, Израилевия Бог, да се убива – от малък до голям, от мъж до жена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ и всеки, бил той малък или голям, мъж или жена, който не потърси Господа, Бога на Израил, да бъде наказан със смърт.

Библия ревизирано издание

¹³ и да бъде умъртвяван всеки, малък или голям, мъж или жена, който не би потърсил Господа, Израилевия Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ а всякой, който не потърси Господа, Бога Израилев, да умре – бил той малък или голям, мъж или жена.

Второ Летописи 15:13 Кръстосани препратки

Битие 19:11

Също и поразиха със слепота човеците, които бяха пред къщата, и малък и голям, тъй щото се умориха като търсеха вратата.

Трето Царе 18:40

И Илия им каза: Хванете Вааловите пророци; ни един от тях да не избяга. И ги хванаха; и Илия ги заведе при потока Кишон и там ги изкла.

Второ Летописи 15:14

И се заклеха пред Господа със силен глас, с възклицание, с тръби и с рогове.

Йов 3:19

Там са малък и голям; и слугата е свободен от господаря си.

Йов 34:19

Който не лицеприятства пред първенци, нито почита богатия повече от сиромаха, понеже всички са дело на Неговите ръце?

Псалми 115:13

Ще благослови онези, които се боят от Господа, и малки и големи.

Изход 12:29

И посреднощ Господ порази всяко първородно в Египетската земя, от първородния на Фараон, който седеше на престола си, до първородния на пленника, който бе в затвора, както и всяко първородно от добитъка.

Изход 22:19

Всеки скотоложник да бъде предаден на смърт.

Изход 22:20

Който принася жертва на който и да е бог, освен на Господа, да се обрече на изтребление.

Софония 1:6

също и онези, които са се отклонили от Господа и които не търсят Господа, нито питат за Него.

Деяния 26:22

Но с помощта, която получих от Бога, стоя до този ден, та свидетелствам и пред скромен, и пред високопоставен, без да говоря нищо друго освен това, което пророците и Мойсей са говорили, че ще стане,

Второзаконие 29:18

тъй че да няма между вас мъж или жена, семейство или племе, чието сърце да се отклонява днес от Господа, нашия Бог, за да иде да служи на боговете на онези народи; тъй че да няма между вас корен, който да ражда отрова и пелин,

Откровение 20:12

Видях и мъртвите, големи и малки, стоящи пред престола; и едни книги се разгърнаха; разгърна се и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бяха съдени според делата си по написаното в книгите.

Откровение 6:15

И земните царе, големците и хилядниците, богатите и силните, всеки роб и свободен се скриха в пещерите и между скалите на планините;