Второ Летописи 14:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Затова той каза на Юда: Да съградим тези градове и да направим около тях стени и кули, порти и лостове, докато земята е още наша; понеже потърсихме Господа, нашия Бог, потърсихме Го и Той ни даде покой от всяка страна. И тъй, съградиха и благоуспяха.

Цариградски

⁷ За това рече на Юда: Да съградим тези градове, и да направим за тях стени и стълпове, порти и вереи, доде сме господари на таз цемя; понеже потърсихме Господа Бога нашего, потърсихме го, и даде ни покой от всякъде. И съградиха и успяха.

Ревизиран

⁷ Затова той каза на Юда: Да съградим тия градове, и да направим около тях стени и кули, порти и лостове, докато земята е <още свободна> пред нас; понеже потърсихме Господа нашия Бог, потърсихме Го, и Той ни е дал покой от всяка страна. И тъй, съградиха и благоуспяха.

Верен

⁷ И той каза на Юда: Нека да построим тези градове и да направим около тях стени и кули, порти и лостове, докато земята е още свободна пред нас, понеже потърсихме ГОСПОДА, своя Бог. Потърсихме Го и Той ни даде покой отвсякъде. И така, строиха и успяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Войската на Аса беше от триста хиляди души от племето на Юда, въоръжени с големи щитове и копия, и осемдесет хиляди от Вениаминовото племе – с малки щитове и лъкове. Всички те бяха силни и храбри мъже.

Библия ревизирано издание

⁷ Затова той каза на юдеите: Да съградим тези градове и да направим около тях стени и кули, порти и лостове, докато земята е още свободна пред нас; понеже потърсихме Господа, нашия Бог, потърсихме Го и Той ни е дал покой от всяка страна. И така, съградиха и благоуспяха.

Второ Летописи 14:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:23

А всички останали дела на Аса, цялото му юначество, всичко, което извърши, и градовете, които съгради, не е ли написано в Книгата на летописите на Юдовите царе? А по време на старостта си той се разболя от болест в нозете.

Първо Летописи 28:9

И ти, сине мой Соломоне, да познаваш Бога на баща си и Му служи с цяло сърце и с драговолна душа; защото Господ изпитва всички сърца и знае всички помисли на ума. Ако Го търсиш, ще Го намериш; но ако Го оставиш, ще те отхвърли завинаги.

Второ Летописи 14:4

и заповяда на Юда да търсят Господа, Бога на бащите си, и да изпълняват закона и заповедите Му.

Второ Летописи 14:6

И тъй като земята утихна, и нямаше война в онези години, той съгради укрепени градове в Юда; понеже Господ му даде покой.

Второ Летописи 15:15

И целият Юда се развесели поради клетвата; защото се заклеха от цялото си сърце и потърсиха Бога с цялата си воля; и Го намериха, и Господ им даде покой отвсякъде.

Второ Летописи 17:13

И имаше много припаси в Юдовите градове, и воини, силни и храбри – в Ерусалим.

Второ Летописи 17:17

а от Вениамин: Елиада, силен и храбър, и с него двеста хиляди души, въоръжени с лъкове и щитове;

Второ Летописи 20:30

И така, царството на Йосафат се успокои; защото неговият Бог му даде спокойствие отвсякъде.

Второ Летописи 25:5

Тогава Амасия събра народа на Юда и постави от тях хилядници и стотници, според бащините им домове, по цял Юда и Вениамин; и като ги преброи от двадесет години и нагоре, установи, че са триста хиляди отбрани мъже, способни да излизат на война, които могат да държат копие и щит.

Второ Летописи 26:13

Под тяхна ръка имаше военна сила от триста и седем хиляди и петстотин души, които се биеха с голямо юначество, за да помагат на царя против враговете.

Второ Летописи 32:5

И Езекия се укрепи, и съгради пак цялата стена, която бе съборена, издигна я до кулите, съгради и друга стена вън и поправи Мило в Давидовия град, и направи много копия и щитове.

Второ Летописи 8:5

Съгради още Горен Веторон и Долен Веторон – градове, укрепени със стени, порти и лостове;

Йоан 9:4

Ние трябва да вършим делата на Този, Който Ме е пратил, докато е ден; иде нощ, когато никой не може да работи.

Деяния 9:31

И тъй по цяла Юдея, Галилея и Самария църквата имаше мир и се назидаваше, и като ходеше в страх от Господа и в утехата на Святия Дух, се умножаваше.

Иисус Навин 23:1

След много време, когато Господ беше успокоил Израил от всичките му околни неприятели, и Исус беше остарял и в напреднала възраст,

Първо Петрово 3:12

Защото очите на Господа са върху праведните, и ушите Му към тяхната молитва; но лицето на Господа е против онези, които вършат зло“.