Второ Коринтяни 9:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ за да бъдете богати във всяко отношение и щедри при всякакъв повод, и чрез нас вашата щедрост ще породи благодарност към Бога.

Още версии

Цариградски

¹¹ та да бъдете от всякъде богати във всяка щедрост, която чрез нас произвожда благодарение Богу.

Ревизиран

¹¹ та да бъдете във всяко отношение богати във всякаква щедрост, която чрез вашето <служение> произвежда благодарение на Бога.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Вие ще станете богати във всичко, за да можете винаги да проявявате щедрост. И като давате чрез нас, хората ще благодарят на Бога.

Верен

¹¹ за да бъдете във всяко отношение богати за всякаква щедрост, която чрез нас произвежда благодарение на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ та да бъдете богати във всичко и да проявявате голяма щедрост, която чрез нас ще предизвика благодарност към Бога.

Второ Коринтяни 9:11 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко това е заради вас, тъй че благодатта, увеличена чрез мнозината, да преумножи благодарението, за Божия слава.

Второ Коринтяни 9:12

Защото извършването на това служение не само запълва нуждите на светиите, но и чрез многото благодарности се излива пред Бога;

Второ Коринтяни 1:11

като и вие чрез молитва ни помагате, така че мнозина да благодарят от наше име за дарбата, дарена ни чрез молитвите на мнозина.

Второ Коринтяни 8:19

и не само това, но още беше избран от църквите да пътува с нас за делото на това благодеяние, на което служим за славата на Господа, и за да се покаже нашето усърдие,

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим на Бога, Който влага в сърцето на Тит същото усърдие за вас, което имаме и ние;

Първо Коринтяни 1:5

че се обогатихте чрез Него с всичко, с всяко слово и с всяко знание

Второ Летописи 31:10

И първосвещеникът Азария, от Садоковия дом, в отговор му рече: Откак започнаха да донасят приносите в Господния дом, яли сме до насита и остана много; защото Господ е благословил народа Си; и останалото е този голям склад.

Римляни 12:8

ако увещава – в увещаването; който раздава, да раздава щедро; който управлява, да управлява с усърдие; който показва милост, да я показва доброволно.

Матей 20:15

Не ми ли е позволено да сторя със своето, каквото искам? Или твоето око е завистливо, защото аз съм добър?

Матей 25:17

Също и този, който получи двата, спечели още два.