Второ Коринтяни 5:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Защото, ако сме отишли до крайности, то е било за Бога; или ако умерено мъдруваме, то е заради вас.

Още версии

Цариградски

¹³ Защото ако сме се изумили, то за Бога; ако ли здраво мислим, то заради вас.

Ревизиран

¹³ Защото, ако сме <отишли до> крайности, то е било за Бога; или ако <сега> умерено мъдруваме, то е заради вас.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Защото ако сме безумци, то е за Бога, и ако сме с ума си, то е за вас.

Верен

¹³ Защото, ако сме излезли извън себе си, то е заради Бога; или ако сме разумни, то е заради вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Защото, ако изглеждаме не на себе си, то е заради Бога; ако пък сме с ума си, то е заради вас.

Второ Коринтяни 5:13 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумец. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате; понеже не съм бил по-долен от тези превъзходни апостоли, макар и да съм нищо.

Второ Коринтяни 12:6

(Защото, даже ако поискам да се похваля, не ще бъда безумен, понеже ще говоря истината; но въздържам се, да не би някой да мисли за мене повече, от каквото вижда или чува от мене.)

Второ Коринтяни 11:1

Дано бихте потърпели малко моето безумие! Да, потърпете ме,

Римляни 12:3

Защото чрез дадената ми благодат казвам на всеки един измежду вас: Който е по-виден, да не мисли за себе си по-високо, отколкото трябва да мисли, но да разсъждава така, че да мисли скромно, според дела на вярата, който Бог на всекиго е разпределил.

Второ Тимотей 2:10

Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христа Исуса, заедно с вечна слава.

Първо Солуняни 1:5

защото нашето благовестване между вас не беше само с думи, но и със сила, със Святия Дух, и с голяма увереност; както и знаете какви се доказахме помежду ви заради вас.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига на Христовите скърби в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата;

Второ Коринтяни 7:12

И тъй, ако и да ви писах това, не го писах заради оскърбителя, нито заради оскърбения, а за да ви стане ясно пред Бога доколко сте ни предани.

Йеремия 29:26

Господ те е поставил свещеник вместо свещеника Йодая, за да си надзорник в Господния дом над всеки човек, който изпада в лудост и се прави на пророк, за да го сложиш в клада и окови.

Марк 3:21

А близките Му, като чуха това, излязоха, за да Го хванат; защото казваха, че не бил на Себе Си.