Второ Коринтяни 3:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Защото, ако служението на онова, което докарва осъждение, стана със слава, слу жението на онова, което докарва правда, го надминава мно го повече в слава.

Още версии

Цариградски

⁹ Защото ако служението на осъждането стана със слава, много повече служението на правдата ще го надминва в славата.

Ревизиран

⁹ Защото, ако служението на <онова, което докарва> осъждане, <стана със> слава, служението на <онова, което докарва> правда, го надминава много повече в слава.

Новият завет: съвременен превод

⁹ И ако служението, което осъждаше хората, бе славно, колко по-славно ще бъде служението, което ги прави праведни!

Верен

⁹ Защото, ако служенето на онова, което докарва осъждане, стана със слава, служенето на онова, което докарва правда, го надминава много повече по слава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Защото, ако служението, водещо до осъждане, беше така бляскаво, то колко повече служението, носещо оправдаване, се придружава от изобилна слава.

Библия ревизирано издание

⁹ Защото ако служението на онова, което докарва осъждане, стана със слава, служението на онова, което докарва правда, го надминава много повече по слава.

Второ Коринтяни 3:9 Кръстосани препратки

Исаия 46:13

Приближих Своята праведност; тя не ще бъде далеч и спасението Ми няма да закъснее; и ще дам спасение на Сион, славата Си – на Израил.

Йеремия 23:6

В неговите дни Юда ще бъде спасен и Израил ще обитава в безопасност. И ето името, с което ще се нарича: Господ е Наша Правда.

Римляни 4:11

И той прие обрязването като знак и печат на правдата чрез вярата, която имаше, когато беше необрязан, за да бъде той отец на всички, които вярват, макар и необрязани, за да се вмени правдата и на тях,

Първо Коринтяни 1:30

А от Него сте вие в Христа Исуса, Който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление;

Първо Коринтяни 15:41

Един е блясъкът на слънцето, друг – блясъкът на луната, и друг – блясъкът на звездите; а и звезда от звезда се различава по блясъка.

Второ Коринтяни 3:8

как не ще бъде служението на Духа с по-голяма слава?

Второ Коринтяни 5:21

Който за нас направи грешен Онзи, Който не е знаел грях, за да станем ние чрез Него праведни пред Бога.

Галатяни 3:10

Защото всички, които се облягат на дела по закона, са под клетва, понеже е писано: „Проклет всеки, който не постоянства да изпълнява всичко, писано в книгата на закона“.

Второзаконие 27:26

Проклет, който не подкрепя думите на този закон, като ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин!

Филипяни 3:9

и да се намеря в Него, без да имам за своя правда онази, която е от закона, а онази, която е чрез вяра в Христа, тоест, правдата, която е от Бога въз основа на вяра,

Второ Петрово 1:1

Симон Петър, слуга и апостол Исус Христов, на вас, които чрез правдата на нашия Бог и Спасител Исус Христос сте получили еднаква с нас скъпоценна вяра: