Второ Коринтяни 10:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Защото не е одобрен този, който сам себе си препоръчва, а този, когото Господ препоръчва.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Защото не е одобрен този който сам себе си препоръчва, но този когото Господ препоръчва.

Ревизиран

¹⁸ Защото не е одобрен тоя, който сам себе си препоръчва, но тоя, когото Господ препоръчва.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Защото не този, който сам се препоръчва, е одобрен, а този, когото Господ препоръчва.

Верен

¹⁸ Защото не е одобрен този, който препоръчва сам себе си, а този, когото Господ препоръчва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Защото достоен е не този, който сам се препоръчва, а когото Господ препоръчва.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Защото не е одобрен този, който сам себе си препоръчва, а този, когото Господ препоръчва.

Второ Коринтяни 10:18 Кръстосани препратки

Притчи 12:8

Човек бива похвален според разума си; а опакият в сърце ще бъде презиран.

Притчи 21:2

Всичките пътища на човека са прави в неговите очи, но Господ претегля сърцата.

Притчи 27:2

Нека те хвали друг, а не твоите уста, чужд, а не твоите устни.

Лука 16:15

И рече им: Вие сте, които се показвате праведни пред човеците; но Бог знае сърцата ви; защото онова, което се цени високо между човеците, е мерзост пред Бога.

Йоан 12:43

защото обикнаха похвалата от човеците повече от похвалата от Бога.

Деяния 2:22

Израиляни, послушайте тези думи: Исуса Назарянина, мъж, засвидетелстван между вас от Бога чрез мощни дела, чудеса, и знамения, които Бог извърши чрез Него посред вас, както вие сами знаете,

Римляни 14:18

Понеже, който така служи на Христа, бива угоден на Бога и одобрен от човеците.

Римляни 16:10

Поздравете одобрения за верен в Христа Апелий. Поздравете онези, които са от Аристовуловото семейство.

Римляни 2:29

но юдеин е този, който е такъв вътрешно; а обрязване е това, което е на сърцето, по дух, а не по буква; чиято похвала не е от човеците, а от Бога.

Първо Коринтяни 11:19

защото е нужно да има и разцепление между вас, за да се покаже кои са одобрените помежду ви);

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата на него похвала от Бога.

Второ Коринтяни 10:12

Защото не смеем да считаме или да сравняваме себе си с някои от онези, които препоръчват сами себе си; но те, като мерят себе си със себе си, и като сравняват себе си със себе си, не постъпват разумно.

Второ Коринтяни 13:7

И моля Бога да не вършите никакво зло не за да се покажем, че сме одобрени, а за да вършите вие това, което е добро, ако и да изглежда, че ние сме неодобрени.

Второ Коринтяни 3:1

Пак ли започваме да се пре-поръчваме? Или имаме нужда, както някои, от препоръчителни писма до вас или от вас?

Второ Коринтяни 5:12

С това не ви се препоръчваме отново, а ви даваме повод да се хвалите с нас, за да имате какво да отговорите на онези, които се хвалят с това, което е на лицето, а не с това, което е в сърцето.

Второ Коринтяни 6:4

но във всичко представяме себе си, като Божии служители, с голяма твърдост, в скърби, в нужди, в утеснения,

Второ Тимотей 2:15

Старай се да се представиш одобрен пред Бога работник, който няма от какво да се срамува, като излагаш право словото на истината.

Първо Петрово 1:7

с цел изпитването на вашата вяра, като е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;