Битие 50:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ А Йосиф им каза: Не бойте се; нима съм аз вместо Бога?

Цариградски

¹⁹ А Йосиф им рече: Не бойте се дали съм аз вместо Бога?

Ревизиран

¹⁹ А Иосиф им каза: Не бойте се; нима съм аз вместо Бога?

Верен

¹⁹ А Йосиф им каза: Не се бойте, нима съм аз вместо Бога?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Йосиф им отговори: „Не се страхувайте. Та аз не съм Бог.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А Йосиф им каза: Не бойте се; нима аз стоя на мястото на Бога?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Отговори Иосиф: не бойте се, понеже аз се страхувам от Бога.

Битие 50:19 Кръстосани препратки

Битие 30:2

А Яков се разгневи на Рахил, и каза: Нима съм аз вместо Бога, Който е лишил утробата ти от плод?

Битие 45:5

Сега, не скърбете, нито се окайвайте, че ме продадохте тук; понеже Бог ме изпрати пред вас за опазване на живот.

Битие 50:18

После отидоха братята му, паднаха пред него и рекоха: Ето, ние сме ти слуги.

Битие 50:20

Вие наистина намислихте зло против мене; но Бог го обърна за добро, за да спаси живота на много люде, както и стана днес.

Четвърто Царе 5:7

А израилския цар, като прочете писмото, раздра дрехите си и рече: Бог ли съм аз, за да умъртвявам и да съживявам, че праща до мене да изцеря човека от проказата му? Разсъдете и вижте как търси повод за скарване с мене.

Матей 14:27

А Исус веднага им проговори, казвайки: Дерзайте! Аз съм; не бойте се.

Римляни 12:19

Не си отмъщавайте, любезни, но дайте място на Божия гняв; защото е писано: „На Мене принадлежи възмездието, Аз ще сторя въздаяние, казва Господ“.

Второзаконие 32:35

На Мене принадлежи възмездието и въздаянието: кракът им с време ще се подхлъзне, защото близо е денят за погиването им и приготвеното за тях връхлита.

Евреи 10:30

Защото познаваме Онзи, Който е казал: „На Мене принадлежи възмездието, Аз ще отплатя, казва Господ“; и пак: „Господ ще съди народа Си“.