Битие 49:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Исахар е як осел, легнал сред кошарите;

Цариградски

¹⁴ ИСАХАР е як осел Който се е разпрострял всред кошарите;

Ревизиран

¹⁴ Исахар е як осел, Който се е проснал между кошарите;

Верен

¹⁴ Исахар е кокалесто магаре, което се е проснало между кошарите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Исахар е кокалест осел, легнал сред кошари.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Исахар е як осел, който се е проснал между кошарите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Исахар е як осел, легнал сред кошари;

Битие 49:14 Кръстосани препратки

Битие 30:18

Тогава Лия каза: Бог ми даде заплатата ми, задето дадох слугинята си на мъжа си; затова го наименува Исахар.

Битие 49:15

и като видя, че мястото е добро за почивка, и че земята е приятна, подложи плещите си на товар и стана слуга подчинен.

Първо Летописи 12:32

от исахарците, които разбираха времената, та знаеха как трябва да постъпва Израил – двестата началници с всичките им братя, действащи под тяхна заповед;

Псалми 68:13

Макар да сте лежали сред кошарите, крилете на гълъбицата са покрити със сребро и перата ѝ с жълто злато.

Псалми 78:70

Избра и слугата Си Давид, и го взе от кошарите на овцете;

Числа 32:16

Но те се приближиха при Мойсей и казаха: Ще съградим тук огради за добитъка си и градове за децата си;

Второзаконие 33:18

И на Завулон рече: Весели се, Завулоне, в излизането си и ти, Исахаре, в шатрите си.

Съдии 10:1

А след Авимелех издигна се да избави Израил един Исахаров мъж – Тола, син на Пуа, син на Додо; и той живееше в Шамир в Ефремовата хълмиста земя.