Битие 47:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И Йосиф прибра всичките пари, които се намираха в Египетската и Ханаанската земя, за житото, което купуваха; и Йосиф донесе парите във Фараоновия дом.

Цариградски

¹⁴ И събра Йосиф всичкото сребро което се намерваше в Египетската земя и в Ханаанската земя, за житото което купуваха; и донесе Йосиф среброто у Фараоновия дом.

Ревизиран

¹⁴ И Иосиф прибра всичките пари, които се намираха в Египетската и Ханаанската земя, за житото, което купуваха; и Иосиф донесе парите във Фараоновия дом.

Верен

¹⁴ И Йосиф събра всичките пари, които се намираха в египетската и ханаанската земя, за житото, което купуваха. И Йосиф донесе парите във фараоновия дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Йосиф събра всички скъпоценности, дадени от жителите на Египет и Ханаан за закупуване на жито, и ги донесе в двореца.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Йосиф прибра всички пари, които се намираха в Египетската и Ханаанската земя, за житото, което купуваха; и Йосиф донесе парите във фараоновия дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Иосиф събра всичкото сребро, колкото имаше в Египетската и в Ханаанската земя, за житото, което купуваха, и това сребро внесе Иосиф в дома фараонов.

Битие 47:14 Кръстосани препратки

Битие 41:56

(А гладът беше по цялото лице на земята.) И тъй, Йосиф отвори всички житници и продаваше на египтяните; защото гладът се усилваше по Египетската земя.

Битие 41:57

И от всички страни идваха в Египет при Йосиф да купуват жито, понеже гладът се усилваше по цялата земя.

Битие 47:15

И като се свършиха всичките пари в Египетската земя и Ханаанската земя, всичките египтяни дойдоха при Йосиф и казаха: Дай ни хляб; защо да умираме пред тебе, понеже се свършиха парите ни?

Притчи 11:26

Който задържа жито, народът го проклина; а който го продава, благословение увенчава главата му.

Първо Коринтяни 4:2

При това от настойниците се изисква всеки да се докаже верен.

Първо Петрово 4:10

Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многообразната Божия благодат.