Битие 44:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Сега моля ти се, вместо момчето, нека остане слугата ти роб на господаря ми, а момчето нека отиде с братята си.

Цариградски

³³ А сега, моля ти се, да остане рабът ти вместо детето раб господарю моему, а детето да възлезе с братята си.

Ревизиран

³³ Сега, прочее, моля ти се, вместо детето нека остане слугата ти роб на господаря ми, а детето нека отиде с братята си.

Верен

³³ И сега, моля ти се, нека слугата ти остане вместо момчето слуга на господаря ми, а момчето нека отиде с братята си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ И така, нека аз, твоят роб, остана роб на господаря си вместо момчето, а то да се върне с братята си.

Библия ревизирано издание

³³ И така, сега, моля ти се, вместо детето нека остане слугата ти роб на господаря ми, а детето нека отиде с братята си.

Битие 44:33 Кръстосани препратки

Битие 44:10

А той рече: Нека бъде според както казахте: у когото се намери чашата, той ще ми бъде роб, а вие не ще бъдете виновни.

Битие 44:32

Защото аз, слугата ти, станах поръчител на баща си за момчето, като казах: Ако не ти го доведа, ще бъда завинаги виновен пред тебе.

Битие 44:34

Защото как да отида аз при баща си, ако момчето не е с мене? Да не би да видя злото, което ще сполети баща ми.

Второ Царе 24:17

И когато видя ангела, който поразяваше народа, Давид проговори на Господа, казвайки: Ето, аз съгреших, аз извърших беззаконие; но тези овце какво са сторили? Над мене, моля Ти се, нека бъде ръката Ти и над моя бащин дом.

Изход 32:32

Но сега, ако искаш, прости греха им, ако ли не, моля Ти се, заличи и мене от книгата, която си написал.

Римляни 9:3

Защото бих желал сам аз да съм анатема от Христа заради моите братя, моите по плът роднини;

Евреи 7:22

дотолкова на по-добър завет Исус стана поръчител.

Първо Йоаново 3:16

От това познаваме любовта, че Той даде живота си за нас. Така и ние сме длъжни да дадем живота си за братята.