Битие 41:51 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ И Йосиф наименува първородния Манасия: Защото, мислеше си, Бог ме направи да забравя всичките си мъки и целия си бащин дом.

Цариградски

⁵¹ И нарече Йосиф името на първородния Манасия. Защото (рече) Бог ме направи да забравя всичките си трудове и всичкия дом на отца си.

Ревизиран

⁵¹ И Иосиф наименува първородния Манасия {Т.е., Забравяне.}, защото <си думаше:> Бог ме направи да забравя всичките си мъки и целия си бащин дом.

Верен

⁵¹ И Йосиф нарече първородния Манасия, защото си казваше: Бог ме направи да забравя всичките си мъки и целия си бащин дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Йосиф нарече първородния Манасия, защото, както каза той: „Бог ми даде да забравя всички свои неволи и бащиния ми род“,

Библия ревизирано издание

⁵¹ Йосиф наименува първородния Манасия, защото си казваше: Бог ме направи да забравя всичките си мъки и целия си бащин дом.

Битие 41:51 Кръстосани препратки

Битие 41:30

А след тях ще дойдат седем гладни години; всичкото плодородие ще се забрави в Египетската земя, защото гладът ще опустоши земята.

Битие 41:50

А преди да настъпят гладните години, на Йосиф се родиха двама сина, които му роди Асенета, дъщеря на хелиополския жрец Поти-Фера.

Битие 41:52

А втория наименува Ефрем: Защото, мислеше си, Бог ме направи плодовит в земята на моето страдание.

Битие 48:1

След това известиха на Йосиф: Ето, баща ти е болен. И той поведе със себе си двамата си сина, Манасия и Ефрем, да отидат при него.

Битие 48:5

И сега, двамата ти сина, които ти се родиха в Египетската земя, преди да дойда аз при тебе в Египет, мои са; Ефрем и Манасия ще бъдат мои също както Рувим и Симеон.

Йов 11:16

Защото ще забравиш скръбта си; ще си я спомняш като води, които са се оттекли.

Псалми 30:11

Обърнал си плача ми в ликуване; съблякъл си ми вретището, и препасал си ме с веселие,

Псалми 30:5

Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот; вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Псалми 45:10

Слушай, дъще, и виж, и приклони ухото си; забрави и народа си, и бащиния си дом;

Притчи 31:7

за да пийне и да забрави сиромашията си, и да не помни вече окаяността си.

Исаия 57:16

Защото няма да се съдя вечно с човеците, нито ще бъда винаги гневен; понеже тогава биха примрели пред Мене духът и душите, които съм сътворил.

Исаия 65:16

с което който се благославя на земята, ще се благославя с Бога на истината, и който се кълне на земята, ще се кълне в Бога на истината; защото предишните скърби ще се забравят, и ще се скрият от очите Ми.

Числа 26:28

Потомците на Йосиф според семействата им бяха Манасия и Ефрем.

Второзаконие 33:17

Великолепието му е като на първородно теле, и рогата му като рогата на див вол; с тях ще избоде племената до краищата на земята. Те са Ефремовите десетки хиляди и те са Манасиевите хиляди.

Иисус Навин 14:4

Защото Йосифовите потомци бяха две племена: Манасиевото и Ефремовото; но на левитите не дадоха дял в тази земя, а само градове за живеене с пасбищата за добитъка им и за стоката им.

Иисус Навин 17:1

Хвърлен беше жребий и за племето на Манасия, защото той беше първородният на Йосиф. Колкото до Махир, Манасиевия първороден, баща на Галаад, понеже той беше храбър воин, затова Галаад и Васан станаха негови.

Първо Царе 1:20

И когато се изпълни времето, откак Анна зачена, тя роди син и го нарече Самуил, защото каза: от Господа го изпросих.