Битие 41:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Няма да се познае плодородието на земята поради онзи глад, който ще последва; защото ще бъде твърде тежък.

Цариградски

³¹ И няма да се познае изобилието по земята поради онзи глад който ще последва; защото ще бъде твърде тежък.

Ревизиран

³¹ Няма да се познае плодородието на земята, поради оня глад, който ще последва; защото ще бъде твърде тежък.

Верен

³¹ Няма да се познае изобилието на земята поради онзи глад, който ще последва, защото ще бъде твърде тежък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Предишното изобилие ще бъде бързо забравено, защото гладът, който ще настане, ще бъде непоносим.

Библия ревизирано издание

³¹ Няма да се познае плодородието на земята поради онзи глад, който ще последва; защото ще бъде твърде тежък.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ и предишното изобилие по земята няма и да се забележи поради глада, който ще настъпи, понеже той ще бъде твърде тежък.

Битие 41:31 Кръстосани препратки

Битие 41:30

А след тях ще дойдат седем гладни години; всичкото плодородие ще се забрави в Египетската земя, защото гладът ще опустоши земята.

Битие 41:32

А това, че сънят се е повторил на Фараон два пъти, означава, че това е решено от Бога, и че Бог скоро ще го извърши.

Исаия 24:20

Земята полита като пиян и се люлее като колиба под вятъра – беззаконието ѝ тегне върху нея, и ще падне тя и няма повече да стане.

Първо Царе 5:6

Но ръката на Господа натегна над азотяните и Бог ги изтреби, и ги порази с хемороиди – в Азот и околностите му.