Битие 41:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А Йосиф в отговор на Фараон каза: Не аз; Бог ще даде на Фараон благоприятен отговор.

Цариградски

¹⁶ И отвеща Йосиф Фараону и рече: Не аз, Бог ще даде Фараону благополучен ответ.

Ревизиран

¹⁶ А Иосиф в отговор каза на Фараона: Не аз, Бог ще даде на Фараона отговор с мир.

Верен

¹⁶ А Йосиф в отговор каза на фараона: Не аз, Бог ще даде на фараона отговор за добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Йосиф отговори на фараона: „Не аз, а Бог за доброто на фараона ще даде отговор.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ А Йосиф отговори на фараона: Не аз, Бог ще даде на фараона отговор с мир.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Отговори Иосиф фараону и рече: не аз, а Бог ще даде отговор за добро на фараона.

Битие 41:16 Кръстосани препратки

Битие 37:14

И каза му: Иди, виж, добре ли са братята ти и стадото, и донеси ми известие. И тъй, изпрати го от Хебронската долина, и той дойде в Сихем.

Битие 40:8

А те му казаха: Видяхме сън, и няма кой да го изтълкува. И Йосиф им рече: Тълкуванията не са ли от Бога? Разкажете ми го, моля.

Битие 41:17

Тогава Фараон каза на Йосиф: В съня си, ето, стоях край брега на Нил.

Битие 41:25

Тогава Йосиф каза на Фараон: Фараоновият сън е един; Бог е явил на Фараон това, което скоро ще направи.

Битие 41:28

Това е, което казах на Фараон; Бог е явил на Фараон това, което скоро ще направи.

Четвърто Царе 6:27

А той рече: Ако Господ не ти помогне, откъде ще ти помогна аз? От гумното ли или от лина?

Даниил 2:47

И каза на Даниил: Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господар на царете, и откривател на тайни, щом ти можа да откриеш тази тайна!

Даниил 4:2

Видя ми се добре да оповестя знаменията и чудесата, които ми направи Всевишният Бог.

Захария 4:6

Тогава ми отговори и ми каза: Ето Господнето слово към Зоровавел: Не чрез сила, нито чрез мощ, а чрез Духа Ми – казва Господ на силите. –

Числа 12:6

И рече: Чуйте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му се разкрия чрез видение, на сън ще му говоря.

Лука 19:42

Да беше знаел ти, да! Ти, поне в тоя [твой] ден, това, което служи за мира ти; но понастоящем е скрито от очите ти.

Деяния 3:12

А Петър, като видя това, проговори на людете: Израиляни, защо се чудите за този човек или защо се взирате на нас, като че от своя сила или благочестие сме го направили да ходи?

Деяния 3:7

И като го хвана за дясната ръка, вдигна го; и начаса нозете и глезените му добиха сила.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм, каквото съм; и дадената ми Негова благодат не бе напразно, но трудих се повече от всички тях – не аз обаче, но Божията благодат, която беше с мене.

Второ Коринтяни 3:5

Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога,

Второзаконие 29:29

Скритото принадлежи на Господа, нашия Бог, а откритото принадлежи на нас и на чадата ни довека, за да изпълняваме всичките думи на този закон.