Битие 4:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И на Енох се роди Ирад; а Ирад роди Мехуяил; Мехуяил роди Метусаил; и Метусаил роди Ламех.

Цариградски

¹⁸ И роди се Еноху Ирад; а Ирад роди Мехуяила; а Мехуяил роди Метусаила; а Метусаил роди Ламеха.

Ревизиран

¹⁸ И на Еноха се роди Ирад; а Ирад роди Мехуяила; Мехуяил роди Метусаила; и Метусаил роди Ламеха.

Верен

¹⁸ А на Енох се роди Ирад, и Ирад роди Мехуяил, и Мехуяил роди Метусаил, и Метусаил роди Ламех.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И на Енох се роди Ирад, а на Ирад се роди Мехиаел; от Мехиаел се роди Матусал, а от Матусал се роди Ламех.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И на Енох се роди Ирад; а от Ирад се роди Мехуяил; от Мехуяил се роди Метусаил; и от Метусаил се роди Ламех.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ На Еноха се роди Ирад (Гаидад); Ирад роди Мехиаеля (Малелеила); Мехиаел роди Матусала; Матусал роди Ламеха.

Битие 4:18 Кръстосани препратки

Битие 36:2

Исав си взе жена от ханаанските дъщери: Ада, дъщеря на хета Елон; и Оливема, Анаевата дъщеря, внучка на евееца Севегон;

Битие 4:17

И Каин позна жена си, която зачена и роди Енох; и Каин съгради град, и наименува града Енох, по името на сина си.

Битие 4:19

И Ламех си взе две жени; името на едната беше Ада, а името на другата – Села.

Битие 5:21

Енох живя шестдесет и пет години и роди Матусал.

Битие 5:25

Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламех.