Битие 37:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И той я позна, и каза: Това е дрешката на сина ми; лют звяр го е изял; навярно Йосиф е разкъсан.

Цариградски

³³ И той я позна, и рече: Срачицата е на сина ми: лют звяр го е изял: несъмнено Йосиф е разкъсан.

Ревизиран

³³ И той я позна и рече: Това е дрешката на сина ми; лют звяр го е изял; несъмнено Иосиф е разкъсан.

Верен

³³ И той я позна и каза: Това е дрешката на сина ми! Свиреп звяр го е изял. Несъмнено Йосиф е разкъсан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Той я позна и каза: „Това е дрехата на сина ми. Сигурно Йосиф е мъртъв, див звяр го е разкъсал.“

Библия ревизирано издание

³³ И той я позна, и каза: Това е дрешката на сина ми; лют звяр го е изял, несъмнено Йосиф е разкъсан.

Битие 37:33 Кръстосани препратки

Битие 37:20

Елате сега, да го убием и да го хвърлим в един от тия ровове; пък ще кажем: Лют звяр го е изял; и ще видим какво ще излезе от сънищата му.

Битие 37:32

занесоха шарената дрешка на баща си, и казаха: Намерихме това; познай сега дали е дрешката на сина ти, или не.

Битие 42:38

А Яков каза: Синът ми няма да дойде с вас, защото брат му умря, и само той остана от майка си; ако му се случи нещастие по пътя, по който отивате, тогава ще свалите бялата ми коса със скръб в гроба.

Битие 44:20

И казахме на господаря ми: Имаме стар баща и малък син на старините му, чийто брат умря, а той остана едничък от майка си и баща ни го обича.

Битие 44:28

единият си отиде от мене и си рекох: Навярно звяр го е разкъсал; и досега не съм го видял;

Битие 48:11

И рече Израил на Йосиф: Не се надявах да видя лицето ти; но ето, Бог ми показа и потомството ти.

Трето Царе 13:24

И като си отиде той, лъв го намери на пътя и го уби; и тялото му бе простряно на пътя, и оселът стоеше при него; също и лъвът стоеше при тялото.

Четвърто Царе 2:24

А той, като се обърна назад и ги видя, прокле ги в Господнето име. И излязоха от дъбравата две мечки, та разкъсаха от тях четиридесет и две деца.

Притчи 14:15

Простият вярва на всяка дума, а благоразумният внимава добре в стъпките си.

Йоан 13:7

Исус в отговор му рече: Това, което Аз правя, ти сега не знаеш, но после ще разбереш.