Битие 36:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Защото имотът им беше толкова много, че не можеха да живеят заедно; и земята където престояваха не можеше да ги побере поради многото им добитък.

Цариградски

⁷ Защото имотът им беше толкоз много щото не можеха да живеят наедно: и не можеше земята на пришелствието им да ги вмести заради скотовете им.

Ревизиран

⁷ Защото имуществото им беше толкова много, щото не можеха да живеят заедно; земята гдето престояваха не можеше да ги побере поради добитъка им.

Верен

⁷ Защото имотът им беше толкова много, че не можеха да живеят заедно. Земята, където живееха като чужденци, не можеше да ги побере поради стадата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото имуществото им беше толкова много, че не можеха да живеят заедно, а и земята, на която се заселиха, не можеше да ги побере поради многото им стада.

Библия ревизирано издание

⁷ Защото имуществото им беше толкова много, че не можеха да живеят заедно; земята, където престояваха, не можеше да ги побере поради добитъка им.

Битие 36:7 Кръстосани препратки

Битие 13:11

Затова Лот си избра цялата Йорданска долина и тръгна към изток, та се разделиха един от друг.

Битие 13:6

Но земята не ги побираше всички, понеже имотът им беше много, та не можеха да живеят заедно.

Битие 17:8

На тебе и на потомството ти след тебе ще дам за вечно притежание земята, в която си пришълец, цялата Ханаанска земя; и ще им бъда Бог.

Битие 28:4

и даденото на Авраам благословение да го даде на тебе и на потомството ти след тебе, за да наследиш земята, в която си пришълец, която Бог даде на Авраам.

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Тебе и пришълци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка и трайност няма.

Псалми 39:12

Послушай, Господи, молитвата ми и дай ухо на вика ми; не премълчавай при сълзите ми, защото съм чужденец при Тебе и пришълец, както всичките мои бащи.

Йеремия 35:7

нито къщи да построите, нито семе да сеете, нито лозя да садите или да притежавате; но в шатри да обитавате през всичките си дни, за да живеете дълго време в земята, където сте пришълци.

Евреи 11:9

С вяра се засели в обещаната земя, като в чужда, и живя в шатри, както и Исаак и Яков, наследниците заедно с него на същото обещание.