Битие 32:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Слънцето изгря над него, като отминаваше Фануил и куцаше с бедрото си.

Цариградски

³¹ И изгря слънцето на него като заминваше Фануил; и хромеше с бедрото си.

Ревизиран

³¹ Слънцето го огря, като заминаваше Фануил; и куцаше с бедрото си.

Верен

³¹ Слънцето го огря, като преминаваше покрай Фануил, и куцаше с бедрото си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Това място Яков нарече Фануил. Защото, казваше той, „видях Бога лице в лице, а животът ми беше запазен.“

Библия ревизирано издание

³¹ Слънцето го огря, като отминаваше Фануил; и куцаше с бедрото си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И слънцето бе изгряло, когато той изминуваше Пенуел; и куцаше с бедрото си.

Битие 32:31 Кръстосани препратки

Битие 16:13

Тогава Агар даде на Господа, Който ѝ говореше, това име: Ти си Бог, Който вижда. Защото каза тя: Не потърсих ли тук Онзи, Който ме вижда?

Битие 19:15

Когато се зазори, ангелите започнаха да подканят Лот, казвайки: Стани, вземи жена си и двете си дъщери, които са тук, за да не погинеш при наказанието на този град.

Битие 19:23

Слънцето изгряваше на земята, когато Лот влезе в Сигор.

Битие 32:25

И като видя човекът, че не му надви, допря се до ставата на бедрото му; и ставата на Якововото бедро се измести, като се бореше с Него.

Битие 32:32

Затова и до днес израиляните не ядат сухата жила върху ставата на бедрото, защото човекът се бе допрял до ставата на Якововото бедро при сухата жила.

Трето Царе 12:25

Тогава Еровоам съгради Сихем в хълмистата земя на Ефрем и се засели в него; после излезе оттам и съгради Фануил.

Трето Царе 18:26

И те взеха телето, което им дадоха, и го приготвиха и призоваваха името на Ваал от сутринта чак до пладне, като викаха: Послушай ни, Ваале! Но нямаше глас, нито кой да отговори; и те скачаха около жертвеника, който бяха издигнали.

Псалми 38:17

Защото съм близо да падна и скръбта ми е винаги пред мене.

Изход 24:10

И видяха Израилевия Бог; под нозете Му имаше нещо като настилка от сапфир, бистра също като небето.

Изход 24:11

Но Той не сложи ръка на благородните от израиляните. И те видяха Бога, и там ядоха и пиха.

Исаия 6:5

Тогава рекох: Горко ми! Загинах! Понеже съм човек с нечисти устни и живея сред народ с нечисти устни, понеже очите ми видяха Царя, Господа на силите.

Малахия 4:2

А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на Правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете, и ще се разиграете като телци из обора.

Второ Коринтяни 12:7

А за да не се превъзнасям поради премногото откровения, даде ми се трън в плътта, пратеник от Сатана, да ме мъчи, за да не се превъзнасям.

Второ Коринтяни 12:9

и Той ми каза: Стига ти Моята благодат; защото силата Ми в немощ се показва съвършена. И тъй, с преголяма радост по-добре ще се похваля с немощите си, за да се всели в мене Христовата сила.

Второзаконие 5:24

Ето, Господ, нашият Бог, ни показа славата Си и величието Си и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и той остава жив.

Второзаконие 5:26

Защото кой от всички смъртни е чул гласа на живия Бог, говорещ изсред огъня, както ние чухме, и е останал жив?

Съдии 6:22

И като видя Гидеон, че това беше Ангел Господен, Гидеон каза: Горко ми, Господи Еова! Защото видях Ангела Господен лице в лице.

Съдии 6:23

А Господ му каза: Мир тебе, не бой се; няма да умреш.

Съдии 8:8

Оттам отиде във Фануил и каза на жителите му същото; а фануилските жители му отговориха, както бяха отговорили сокхотските жители.