Битие 32:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И Яков наименува мястото Фануил: Защото – казваше той – видях Бога лице в лице, и животът ми бе опазен.

Цариградски

³⁰ И нарече Яков името на това място Фануил, и думаше: защото видях Бога лице с лице, и упазен биде животът ми.

Ревизиран

³⁰ И Яков наименува мястото Фануил {Т.е., Божието лице.}, защото, <си казваше:> Видях Бога лице с лице и животът ми биде опазен.

Верен

³⁰ И Яков нарече мястото Фануил, защото си казваше: Видях Бога лице в лице и душата ми беше спасена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Яков попита: „Кажи ми – какво е Твоето име?“ Но Той отговори: „Защо Ме питаш за Моето име?“ Тогава Мъжът благослови Яков там.

Библия ревизирано издание

³⁰ И Яков нарече мястото Фануил, защото си казваше: Видях Бога лице с лице и животът ми беше опазен.

Битие 32:30 Кръстосани препратки

Числа 12:8

с него Аз ще говоря уста с уста, ясно, а не чрез гатанки; и той ще гледа Господния образ. Как не се побояхте вие да говорите против слугата Ми Мойсей?

Битие 16:13

Тогава Агар даде на Господа, Който ѝ говореше, това име: Ти си Бог, Който вижда. Защото каза тя: Не потърсих ли тук Онзи, Който ме вижда?

Исаия 6:5

Тогава рекох: Горко ми! Загинах! Понеже съм човек с нечисти устни и живея сред народ с нечисти устни, понеже очите ми видяха Царя, Господа на силите.

Второзаконие 5:24

Ето, Господ, нашият Бог, ни показа славата Си и величието Си и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и той остава жив.

Йоан 1:18

Никой никога не е видял Бога; Единородният Син, Който е в лоното на Отца, Той Го изяви.

Евреи 11:27

С вяра напусна Египет, без да се бои от царевия гняв; защото издържа като един, който виждаше Невидимия.

Второ Тимотей 1:10

а сега открита чрез явлението на нашия Спасител Христос Исус, Който унищожи смъртта и осия живот и безсмъртие чрез благовестието,

Ефесяни 1:17

дано Бог на нашия Господ Исус Христос, славният Отец, ви даде дух на мъдрост и на откровение, за да Го познаете,

Изход 33:14

И Господ каза: Моето присъствие ще върви с тебе и Аз ще те успокоя.

Колосяни 1:15

в Него, Който е образ на невидимия Бог, първороден преди всяко създание;

Галатяни 1:6

Чудя се как вие така скоро преминавате от Онзи, Който ви призова чрез Христовата благодат, към друго благовестие;

Второ Коринтяни 4:6

Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее из тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исуса Христа.

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички, които с непокрити лица отразяваме Господнята слава като в огледало, преобразяваме се в Неговия образ от слава в слава, както от Духа Господен.

Трето Царе 12:25

Тогава Еровоам съгради Сихем в хълмистата земя на Ефрем и се засели в него; после излезе оттам и съгради Фануил.

Съдии 8:17

Също събори и кулата на Фануил и изби градските мъже.

Съдии 8:8

Оттам отиде във Фануил и каза на жителите му същото; а фануилските жители му отговориха, както бяха отговорили сокхотските жители.

Второзаконие 34:10

Не се издигна вече в Израил пророк като Мойсей, когото Господ познаваше лице с лице;

Битие 28:19

И нарече онова място Ветил; а по-напред името на града беше Луз.

Първо Коринтяни 13:12

Защото сега виждаме неясно, като в огледало, а тогава ще видим лице в лице; сега познавам отчасти, а тогава ще позная напълно, както и съм бил напълно познат.

Иисус Навин 5:13

И когато беше Исус при Ерихон, повдигна очи и видя, и ето, насреща му стоеше човек с измъкнат меч в ръка; и Исус пристъпи към него и му рече: Наш ли си или от враговете ни?

Битие 35:9

И Бог пак се яви на Яков след завръщането му от Падан-Арам, и го благослови.

Съдии 13:17

Тогава Маноах каза на Ангела Господен: Как ти е името, за да те почетем, когато се сбъдне това, което каза?

Съдии 13:18

А Ангелът Господен му рече: Защо питаш за името ми, то е тайно.

Исаия 9:5

Всяка обувка на обутия за битка воин и облеклата, валяни в кръв, ще бъдат за изгаряне и гориво за огъня.