Битие 32:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Като ги видя, Яков каза: Това е Божие войнство. И наименува мястото Маханаим.

Цариградски

² И като ги видя Яков, рече: Това е пълк Божий; и нарече името на това място Маханаим.

Ревизиран

² А като ги видя, Яков рече: Това е Божие войнство; и наименува мястото Маханаим {Т.е., Войнства.}.

Верен

² И като ги видя, Яков каза: Това е Божие войнство; и нарече мястото Маханаим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² След това Яков продължи своя път. Тогава го срещнаха Божии ангели.

Библия ревизирано издание

² А като ги видя, Яков каза: Това е Божие войнство; и нарече мястото Маханаим.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Като ги видя Иаков, рече: това е Божие опълчение. И нарече името на онова място Маханаим.

Битие 32:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:24

Тогава Давид дойде в Маханаим; а Авесалом премина Йордан, той и всички Израилеви мъже с него.

Второ Царе 2:12

И тъй, Авенир, Нировият син, и слугите на Исвостей, Сауловия син, отидоха от Маханаим в Гаваон.

Второ Царе 2:8

Обаче Авенир, Нировият син, Сауловият военачалник, взе Исвостей, Сауловия син, и го заведе в Маханаим

Трето Царе 2:8

И ето, с тебе е и вениаминецът Семей, Гераевият син, от Ваурим, който ме прокле с горчива клетва в деня, когато отивах в Маханаим; слезе обаче да ме посрещне при Йордан и му се заклех в Господа, като казах: Няма да те убия с меч.

Трето Царе 4:14

Ахинадав, Идовия син – в Маханаим;

Четвърто Царе 6:17

И помоли се Елисей: Господи, отвори му очите, за да види. И Господ отвори очите на слугата, та видя; и ето, хълмът бе пълен с огнени коне и колесници около Елисей.

Първо Летописи 12:22

Ден след ден прииждаха мъже при Давид, за да му помагат, докато стана голяма войската му, като Божието войнство.

Псалми 103:21

Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате заповедите Му.

Псалми 148:2

Хвалете Го, всички ангели Негови; хвалете Го, всички войнства Негови.

Псалми 24:10

Кой е Този Цар на славата? Господ на силите, Той е Царят на славата. (Села.)

Псалми 34:7

Ангел Господен застава около онези, които се боят от Него и ги избавя.

Песен на песните 6:13

Върни се, върни се, о, суламко; върни се, върни се, за да те погледаме! Какво ще видите в суламката? Нещо като борба между две дружини?

Даниил 10:20

Тогава каза: Знаеш ли защо съм дошъл при тебе? А сега ще се върна да воювам против княза на Персия; и когато изляза, ето, князът на Гърция ще дойде.

Лука 2:13

И внезапно, заедно с ангела, се намери множество небесно войнство, което хвалеше Бога, казвайки:

Иисус Навин 21:38

а от Гадовото племе – прибежищния за убийци град Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му,

Иисус Навин 5:14

А той рече: Не, но за Военачалник на Господнето войнство сега дойдох аз. И Исус падна с лице на земята и се поклони, и му каза: Какво заповядва Господарят ми на слугата Си?