Битие 31:49 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁹ и Масфа, защото Лаван още каза: Господ да бди между мене и тебе, когато сме далеч един от друг.

Цариградски

⁴⁹ и Масфа; защото рече: Да съгледва Господ между мене и тебе когато се раздвоим един от други.

Ревизиран

⁴⁹ и Масфа {Т.е., Стражарница.}, защото думаше: Господ да бди между мене и тебе, когато сме далеч един от друг.

Верен

⁴⁹ и Масфа, защото каза: ГОСПОД да бди между мен и теб, когато сме далеч един от друг.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ а също и Мицпа, защото Лаван каза още: „Господ да бди над мене и над тебе, след като се разделим един от друг.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ и Масфа, защото Лаван казваше: Господ да бди между мене и тебе, когато сме далеч един от друг.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ а също и: Мицпа, защото Лаван рече: да нагледва Господ над мене и над тебе, след като се разделим един от друг;

Битие 31:49 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:22

Тогава цар Аса възгласи на цял Юда, без никакво изключение, та вдигнаха камъните на Рама и дърветата ѝ, с които Вааса градеше; и с тях цар Аса съгради Гава Вениаминова и Масфа.

Осия 5:1

Чуйте това, свещеници, внимавай, доме Израилев, и приклони ухо, доме царев! Защото има присъда против вас; понеже станахтекато примка в Масфа, и като мрежа, простряна върху Тавор.

Съдии 10:17

Тогава амонците се събраха и разположиха стан в Галаад. Събраха се израиляните и разположиха стан в Масфа.

Съдии 11:11

Тогава Ефтай отиде с галаадските старейшини и народът го постави глава и началник над себе си. И Ефтай изговори всичките си думи пред Господа в Масфа.

Съдии 11:29

Тогава дойде Господният Дух на Ефтай; и той мина през Галаад и Манасия, мина и през Галаадската Масфа, и от Галаадската Масфа мина против амонците.

Първо Царе 20:23

А относно онова, за което аз и ти сме говорили, ето, Господ да бъде свидетел между мене и тебе довека.