Битие 31:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И Ангелът Божий ми рече в съня: Якове! Аз отговорих: Ето ме.

Цариградски

¹¹ И рече ми ангел Божий насъне: Якове; и рекох: Ето ме.

Ревизиран

¹¹ И ангел Божий ми рече в съня: Якове; И аз отговорих: Ето ме.

Верен

¹¹ И Божият Ангел ми каза насън: Якове! И аз отговорих: Ето ме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Божий ангел ми каза насън: „Якове!“ Аз отговорих: „Ето ме.“

Библия ревизирано издание

¹¹ И ангел Божий ми каза в съня: Якове. А аз отговорих: Ето ме.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ангел Божий ми каза насъне: Иакове! Аз отговорих: ето ме.

Битие 31:11 Кръстосани препратки

Битие 18:1

След това Господ се яви на Авраам при дъбравата на Мамре, когато той седеше при входа на шатъра си в горещината на деня.

Битие 18:17

И Господ каза: Да скрия ли от Авраам това, което ще сторя,

Битие 22:1

След тези събития Бог изпита Авраам, като му каза: Аврааме. А той рече: Ето ме.

Битие 22:11

Тогава Ангелът Господен му викна от небето: Аврааме, Аврааме! А той каза: Ето ме.

Битие 22:15

Тогава втори път Ангелът Господен викна на Авраам от небето:

Битие 31:10

И едно време, когато зачеваше стадото, повдигнах очи и видях насън, че, ето, козлите, които се качваха на стадото бяха пъстри, капчести и сиви.

Битие 31:13

Аз съм Богът от Ветил, където ти помаза стълб с масло, и където Ми се обрече. Стани сега, излез из тази земя и се върни в родината си.

Битие 31:24

Но Бог дойде насън, през нощта, при арамееца Лаван и му каза: Внимавай, не говори на Яков ни зло, ни добро.

Битие 31:5

и каза им: Виждам, че лицето на баща ви не е такова, каквото беше към мене преди; но Богът на баща ми беше с мене;

Битие 37:5

А Йосиф видя сън и го разказа на братята си, поради което те го намразиха още повече.

Битие 46:2

И Бог говори на Израил в нощно видение, казвайки: Якове, Якове. А той отговори: Ето ме.

Изход 3:4

А като го видя Господ, че се отбива да погледа, Бог го извика изсред къпината и каза: Мойсее, Мойсее! И той каза: Ето ме.

Исаия 58:9

Тогава ще зовеш – и Господ ще отговаря; ще извикаш за помощ – и Той ще рече: Ето Ме! Ако махнеш от себе си хомота на гнета, соченето с пръст и нечестивите думи,

Числа 12:6

И рече: Чуйте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му се разкрия чрез видение, на сън ще му говоря.

Матей 27:19

При това, като седеше на съдийския престол, жена му изпрати до него да кажат: Не прави нищо на Този Праведник; защото днес много страдах насън поради Него).

Първо Царе 3:16

А Илий повика Самуил: Самуиле, сине мой! А той рече: Ето ме.

Първо Царе 3:4

Господ повика Самуил и той рече: Ето ме.

Първо Царе 3:6

Но Господ извика втори път: Самуиле! И Самуил стана, отиде при Илий и рече: Ето ме, защото ме повика. А той отговори: Не съм те викал, чадо мое; върви да си легнеш.

Първо Царе 3:8

И Господ повика Самуил трети път. И той стана, отиде при Илий и рече: Ето ме, защото ме повика. Тогава Илий разбра, че Господ е повикал детето.