Битие 3:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тръни и бодили ще ти ражда; и ти ще ядеш полската трева.

Цариградски

¹⁸ Тръне и бодли ще ти произрастява; и ти ще ядеш на полето тревата.

Ревизиран

¹⁸ Тръни и бодли ще ти ражда; и ти ще ядеш полската трева.

Верен

¹⁸ тръни и бодили ще ти ражда, и ще ядеш полската трева.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тръни и бодили тя ще ти ражда и ти ще се храниш с полска трева.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тръни и бодили ще ти ражда; и ти ще ядеш полската трева.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ тръне и бодили ще ти ражда тя; и щесе храниш с полска трева;

Битие 3:18 Кръстосани препратки

Битие 3:17

А на човека каза: Понеже си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: Да не ядеш от него, то проклета да бъде земята поради тебе; с мъка ще се прехранваш от нея през всичките дни на живота си.

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.

Йов 1:21

И каза: Гол излязох от утробата на майка си; гол и ще се върна там. Господ даде, Господ взе; да бъде благословено Господнето име.

Йов 31:40

тогава да израстат тръни вместо жито, и вместо ечемик – плевели. Свършиха се думите на Йов.

Йов 5:5

Гладният изяжда жетвата му, граби я даже изсред тръните; и грабителят поглъща имота му.

Псалми 104:2

Ти, Който се обличаш със светлина като с дреха и простираш небето като завеса;

Псалми 90:3

Обръщаш човека на пръст и казваш: Върнете се, човешки чада.

Притчи 22:5

Тръни и примки има в пътя на коварния, който пази душата си, стои далеч от тях.

Притчи 24:31

и ето, всичко бе обрасло с тръни, коприва беше покрила земята и каменната ограда беше съборена.

Исаия 32:13

В земята на народа Ми ще растат тръни и бодили – да, още и по всички увеселителни домове в ликуващия град.

Исаия 5:6

и ще го оставя да запустее – без да се подрязва или прекопава, и ще обрасне то с тръни и бодили, и ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.

Исаия 7:23

И в оня ден на всяко място, където е имало хиляда лози по хиляда сребърника, ще има само глог и тръни.

Исаия 7:24

Със стрели и с лъкове ще дойдат човеци там, защото цялата земя ще стане глог и тръни;

Йеремия 12:13

Сяха жито, но пожънаха тръни; трудиха се, но не ще имат никаква полза. Посрамете се от тези ваши плодове поради пламенния гняв на Господа.

Йеремия 4:3

Защото така казва Господ на Юдовите и ерусалимските мъже: Разорете целините си и не сейте между тръни.

Матей 13:7

Други пък паднаха между тръните; и тръните пораснаха и ги заглушиха.

Римляни 14:2

Един вярва, че може всичко да яде; а който е слаб във вярата, яде само зеленчук.

Евреи 6:8

но ако ражда тръни и репеи, тя е непотребна и близо до проклятие, и сетнината ѝ е да бъде изгорена.

Иисус Навин 23:13

да знаете добре, че Господ, вашият Бог, няма повече да гони пред очите ви тези народи; но те ще ви бъдат клопка и примка, бичове по ребрата ви и тръни в очите ви, докато изчезнете от тази добра земя, която Господ, вашият Бог, ви е дал.