Битие 29:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ И пак зачена и роди син; и рече: Този път ще възхваля Господа; затова го наименува Юда. И престана да ражда.

Цариградски

³⁵ И зачна пак и роди син; и рече: Този път ще похваля Господа; затова нарече името му Юда. И престана да ражда.

Ревизиран

³⁵ И пак зачна и роди син; и рече: Тоя път ще възхваля Господа; затова го наименува Юда {Т.е., Славословие.}. И престана да ражда.

Верен

³⁵ И пак забременя и роди син, и каза: Този път ще славословя ГОСПОДА. Затова го нарече Юда. И престана да ражда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Лия отново зачена и роди син. За него каза: „Сега аз ще възхваля Господ.“ Затова го нарече с името Юда. След това тя престана да ражда.

Библия ревизирано издание

³⁵ И пак зачена и роди син; и каза: Този път ще възхваля Господа; затова го наименува Юда. И престана да ражда.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И пак зачена и роди син, и рече: сега вече аз ще възхваля Господа. Затова нарече името му: Иуда. И престана да ражда.

Битие 29:35 Кръстосани препратки

Битие 30:9

Когато видя Лия, че престана да ражда, взе слугинята си Зелфа и я даде на Яков за жена.

Битие 35:26

и синовете от Лиината слугиня Зелфа: Гад и Асир. Това са Якововите синове, които му се родиха в Падан-Арам.

Битие 46:12

Юдови синове: Ир, Онан, Шела, Фарес и Зара; но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя. И Фаресови синове бяха Есрон и Амул.

Първо Летописи 5:2

макар че Юда беше най-силният от братята си, и от него се определи да произлезе вождът; първородството принадлежеше на Йосиф) –

Йезекиил 48:7

А до Рувимовата граница, от източната страна до западната страна, Юда ще има един дял.

Числа 1:26

От потомците на Юда, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по броя на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

Числа 34:19

А ето имената на тези мъже: от Юдовото племе – Халев, Ефониевият син;

Матей 1:2

Авраам роди Исаак; Исаак роди Яков; Яков роди Юда и братята му;

Второзаконие 33:7

И ето какво каза Мойсей за Юда: Чуй, Господи, гласа на Юда, и доведи го при народа му! С ръцете си да се защитава и бъди му помощ срещу враговете му!