Битие 26:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ и филистимците затрупаха и напълниха с пръст всичките кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали в дните на баща му Авраам.

Цариградски

¹⁵ И всичките кладенци които бяха изкопали рабите бащини му в дните на баща му Авраама, затулиха ги Филистимците, и напълниха ги с пръст.

Ревизиран

¹⁵ и филистимците затрупаха и напълниха с пръст всичките кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали в дните на баща му Авраама.

Верен

¹⁵ И филистимците затрупаха и напълниха с пръст всичките кладенци, които слугите на баща му бяха изкопали в дните на баща му Авраам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Затова те сринаха и затрупаха с пръст всички водни кладенци, които бащините му роби бяха изкопали приживе на баща му Авраам.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И филистимците затрупаха и напълниха с пръст всички кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали в дните на баща му Авраам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И всички кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали при живота на баща му Авраама, филистимци ги сринаха и затрупаха с пръст.

Битие 26:15 Кръстосани препратки

Битие 21:25

И Авраам изобличи Авимелех за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели насила.

Битие 21:30

А той рече: Тези седем женски агнета ще вземеш от моята ръка, да ми бъдат за свидетелство, че аз съм изкопал този кладенец.