Битие 25:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ А потомците му се населиха в земите от Хавила до Сур, който е срещу Египет, като се отива към Асирия; Исмаил се засели независим от всичките си братя.

Цариградски

¹⁸ А потомците му се населиха от Евила до Сур, който е срещу Египет като отхожда някой към Асирия: Исмаил се насели пред всичките си братя.

Ревизиран

¹⁸ А <потомците му> се населиха <в земите> от Евила до Сур, който е срещу Египет, като се отива към Асирия; <Исмаил> се засели независим от всичките си братя.

Верен

¹⁸ А потомците му се населиха в земите от Евила до Сур, който е срещу Египет, като се отива към Асирия. Така Исмаил се засели пред лицето на всичките си братя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А потомците му се заселиха в земите от Хавила до Сур, който е до границата с Египет, на път към Асирия, и се противяха на всички свои братя.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А потомците му се заселиха в земите от Евил до Сур, който е срещу Египет, като се отива към Асирия; Исмаил се засели независим от всичките си братя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И неговите синове живееха от Хавила до Сур, който е пред Египет, като се отива към Асирия. Те се заселиха насрещу всичките си братя.

Битие 25:18 Кръстосани препратки

Битие 10:29

Офир, Хавила, и Йовав; всички тези бяха Йоктанови синове.

Битие 10:7

Кушови синове: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтека; Раамови синове: Шева и Дедан.

Битие 13:10

Лот повдигна очи и видя, че цялата равнина на Йордан е добре напоявана чак до Сигор, като Господнята градина, като Египетската земя (това беше преди Господ да разори Содом и Гомор).

Битие 14:10

А Сидимската долина беше пълна със смолни кладенци. И царете на Содом и Гомор като бягаха, паднаха в тях, а останалите избягаха в планината.

Битие 16:12

Той ще бъде между човеците като див осел; ще вдига ръка против всекиго и всеки ще вдига ръка против него; и той ще живее независим от всичките си братя.

Битие 16:7

Но Ангелът Господен я намери при един воден извор в пустинята, при извора на пътя за Сур;

Битие 2:11

Името на първата е Фисон: тя е, която обикаля цялата Хавилска земя, където има злато.

Битие 20:1

Оттам Авраам тръгна към Негев. Той се засели между Кадеш и Сур, и живееше като пришълец в Герар.

Битие 21:14

Тогава на сутринта Авраам стана рано, взе хляб и мех с вода, и ги даде на Агар, като ги сложи на рамото ѝ; даде ѝ още детето и я изпрати. А тя тръгна и се скиташе в пустинята Вирсавее.

Битие 21:21

Засели се в Паранската пустиня; и майка му му взе жена от Египетската земя.

Четвърто Царе 23:29

В неговите дни египетският цар, Фараон Нехао излезе против асирийския цар при река Ефрат. Затова цар Йосия излезе против него; а той, като го видя, го уби в Магедон.

Първо Летописи 1:23

Офир, Хавила и Йовав; всички те бяха Йоктанови синове.

Псалми 78:64

Свещениците им паднаха от меч; и вдовиците им не плакаха.

Изход 15:22

Тогава Мойсей поведе израиляните от Червено Море, и влязоха в пустинята Сур; и като вървяха три дни в пустинята, не намираха вода.

Йезекиил 23:23

вавилонците и всички халдейци, Фекод и Сое, и Кое, и с тях всички асирийци – все привлекателни младежи, управители и началници, пълководци и именити, всички яхнали коне.

Първо Царе 15:7

И Саул порази амаликчаните от Хавила до прохода на Сур срещу Египет.