Битие 24:65 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶⁵ И каза на слугата: Кой е онзи човек, който иде през полето насреща ни? Слугата каза: Това е господарят ми. И тя взе покривало и се покри.

Цариградски

⁶⁵ Защото беше рекла на раба: Кой е онзи человек който иде през полето насреща ни? и рабът беше рекъл: Той е господарят ми.

Ревизиран

⁶⁵ Защото беше рекла на слугата: Кой е оня човек, който иде през полето насреща ни? И слугата беше казал: Това е господарят ми. Затова тя взе покривалото си и се покри.

Верен

⁶⁵ И каза на слугата: Кой е онзи човек, който идва през полето насреща ни? И слугата каза: Това е господарят ми. Затова тя взе покривалото си и се покри.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁵ Тя попита Авраамовия роб: „Що за човек е този, който идва срещу нас по полето?“ Той отговори: „Това е моят господар.“ Тогава Ревека взе булото и се покри.

Библия ревизирано издание

⁶⁵ Защото беше попитала слугата: Кой е онзи човек, който идва през полето срещу нас? И слугата беше отговорил: Това е господарят ми. Затова тя взе покривалото си и се покри.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁵ И попита тя слугата: кой е тоя човек, който иде по полето насреща ни? Слугата отговори: този е моят господар. И тя взе булото и се покри.

Битие 24:65 Кръстосани препратки

Битие 20:16

А на Сара каза: Ето, дадох на брат ти хиляда сребърника; ето това ти е покривало за очите пред всички, които са с тебе; и пред всички човеци си оправдана.

Битие 24:64

Също и Ревека повдигна очи и видя Исаак, и слезе от камилата.

Битие 24:66

И слугата разказа на Исаак всичко, което беше направил.

Битие 38:14

Тогава тя съблече вдовишките си дрехи, покри се с покривалото си, обви се, и седна при кръстопътя на Енаим, който е по пътя за Тамна; защото видя, че порасна Шела, а тя не му бе дадена за жена.

Исаия 3:23

огледалата и тънките ризи, чалмите и покривалата.

Исаия 47:2

Хвани ръчната мелница и мели брашно; махни булото си, вдигни полите си, открий нозете си и мини през реките.

Първо Коринтяни 11:10

Затова жената е длъжна да има на главата си белег на мъжевата власт заради ангелите.

Първо Тимотей 2:9

Така и жените да украсяват себе си със скромна премяна, със срамежливост и целомъдрие, не с плетена коса и злато или бисери, или скъпи дрехи,