Битие 24:63 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶³ И като излезе Исаак, за да размишлява на полето привечер, повдигна очи и видя, и ето, камили се приближаваха.

Цариградски

⁶³ И излезе Исаак на преговаряне в полето надвечер; и дигна очи и видя, и, ето, камили приближаваха.

Ревизиран

⁶³ И като излезе Исаак, за да размишлява на полето привечер, подигна очи и видя, и, ето, камили се приближаваха.

Верен

⁶³ И като излезе Исаак, за да размишлява на полето привечер, повдигна очи и видя, и ето, приближаваха се камили.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶³ Привечер Исаак излезе по полето да се разведри. Погледна и видя да се приближава керван от камили.

Библия ревизирано издание

⁶³ И като излезе Исаак, за да размишлява на полето привечер, погледна и видя, че се приближаваха камили.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶³ Надвечер Исаак излезе в полето да се поразтуши, па дигна очи и видя: ето, идат камили.

Битие 24:63 Кръстосани препратки

Битие 18:2

Авраам повдигна очи и погледна, и ето, трима мъже стояха срещу него. Като ги видя, завтече се от входа на шатъра да ги посрещне, поклони се до земята, и рече:

Битие 24:64

Също и Ревека повдигна очи и видя Исаак, и слезе от камилата.

Псалми 1:2

но се наслаждава в закона на Господа и в Неговия закон се поучава ден и нощ.

Псалми 104:34

За да Му бъде приятно моето размишление; аз ще се веселя в Господа.

Псалми 119:15

За правилата Ти ще размишлявам и Твоите пътища ще зачитам.

Псалми 119:27

Направи ме да разбирам пътя на Твоите правила и ще размишлявам за Твоите чудесни дела.

Псалми 119:48

също и ще повдигам ръцете си към Твоите заповеди, които възлюбих. И ще размишлявам за повеленията Ти.

Псалми 145:5

Ще размишлявам за славното величие на Твоето достойнство и за Твоите чудесни дела.

Иисус Навин 1:8

Тази Книга на закона да не се отдалечава от устата ти; но да размишляваш върху нея денем и нощем, за да постъпваш внимателно според всичко, каквото е написано в нея, защото тогава ще напредваш в пътя си и тогава ще имаш добър успех.