Битие 21:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И Авраам престоя във Филистимската земя дълго време.

Цариградски

³⁴ И остана Авраам пришлец във Филистимската земя много дни.

Ревизиран

³⁴ И Авраам престоя във Филистимската земя много дни.

Верен

³⁴ И Авраам остана като чужденец във филистимската земя много дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И живя Авраам във филистимската земя като странник дълго време.

Библия ревизирано издание

³⁴ И Авраам престоя във Филистимската земя много дни.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И живя Авраам във Филистимската земя като странник много дни.

Битие 21:34 Кръстосани препратки

Битие 20:1

Оттам Авраам тръгна към Негев. Той се засели между Кадеш и Сур, и живееше като пришълец в Герар.

Битие 22:19

И тъй, Авраам се върна при момците си, и станаха та отидоха заедно във Вирсавее; и Авраам остана във Вирсавее.

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Тебе и пришълци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка и трайност няма.

Псалми 39:12

Послушай, Господи, молитвата ми и дай ухо на вика ми; не премълчавай при сълзите ми, защото съм чужденец при Тебе и пришълец, както всичките мои бащи.

Евреи 11:13

Всички тези умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията, но ги видяха и приветстваха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята.

Евреи 11:9

С вяра се засели в обещаната земя, като в чужда, и живя в шатри, както и Исаак и Яков, наследниците заедно с него на същото обещание.

Първо Петрово 2:11

Любезни, умолявам ви, като пришълци и чужденци на света, да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата;