Битие 21:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Затова той наименува онова място Вирсавее, защото там се заклеха двамата.

Цариградски

³¹ За това наименува онова място Вирсавее (кладенец клетвен); защото там се заклеха двамата.

Ревизиран

³¹ Затова той наименува онова място Вирсавее {Т.е., Клетвеният кладенец.}, защото там се заклеха двамата.

Верен

³¹ Затова той нарече онова място Вирсавее, защото там двамата се заклеха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Затова Авраам нарече това място Вирсавия, понеже там се заклеха и двамата.

Библия ревизирано издание

³¹ Затова той нарече онова място Вирсавее, защото там се заклеха двамата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Затова той и нарече това място: Вирсавия, понеже там и двамата се клеха,

Битие 21:31 Кръстосани препратки

Битие 21:14

Тогава на сутринта Авраам стана рано, взе хляб и мех с вода, и ги даде на Агар, като ги сложи на рамото ѝ; даде ѝ още детето и я изпрати. А тя тръгна и се скиташе в пустинята Вирсавее.

Битие 21:32

След сключването на договора във Вирсавее, Авимелех и военачалникът му Фихол се върнаха във Филистимската земя.

Битие 26:23

Оттам отиде във Вирсавее.

Битие 26:31

На сутринта станаха рано и се заклеха един на друг; после Исаак ги изпрати, и те си отидоха от него с мир.

Битие 26:33

И нарече го Савее; от това името на града е Вирсавее до днес.

Битие 46:1

И така, Израил тръгна с всичко, което имаше; и като дойде във Вирсавее, принесе жертви на Бога на баща си Исаак.

Второ Царе 17:11

Аз съветвам, по-добре, да се събере при тебе целият Израил, от Дан до Вирсавее, по множество като пясъка край морето, и ти лично да идеш на бой.

Второ Царе 24:7

тогава дойдоха в Тирската крепост и във всички градове на евейците и на ханаанците; и излязоха във Вирсавее в южна Юдея.

Трето Царе 19:3

Като видя това, Илия стана и побягна, за да спаси живота си; и като дойде във Вирсавее, в Юда, остави слугата си там.

Трето Царе 4:25

Юда и Израил живееха безопасно, всеки под лозата си и под смокинята си, от Дан до Вирсавее, през всичките дни на Соломон.

Неемия 11:27

Асар-Суал, Вирсавее и селата му,

Амос 5:5

но не търсете Ветил, нито влизайте в Галгал, нито заминавайте за Вирсавее; защото Галгал непременно ще отиде в плен и Ветил ще стане на нищо.

Иисус Навин 15:28

Асар-Суал, Вирсавее, Визиотия,

Съдии 20:1

Тогава всички израиляни излязоха и цялото общество – от Дан до Вирсавее и Галаадската земя – се събра като един човек пред Господа в Масфа.