Битие 20:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Сега върни жената на човека, защото е пророк и ще се помоли за тебе, и ти ще останеш жив; но ако не я върнеш, знай, че ще умреш, ти и всички твои.

Цариградски

⁷ И сега върни жената на человека, защото е пророк, и ще се помоли за тебе, и ще живееш, но ако я не върнеш, знай че непременно ще умреш, ти и всичките твои.

Ревизиран

⁷ Сега, прочее, върни жената на човека, защото е пророк и ще се помоли за тебе, и ти ще останеш жив; но ако не я върнеш; знай, че непременно ще умреш, ти и всички твои.

Верен

⁷ И така, сега върни жената на човека, защото е пророк и ще се помоли за теб, и ти ще останеш жив; но ако не я върнеш, знай, че непременно ще умреш, ти и всички твои.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А сега върни жената на мъжа ѝ, защото той е пророк. Той ще се помоли за тебе и ти ще запазиш живота си. Ако не я върнеш, знай, че непременно ще загинете ти и целият твой род.“

Библия ревизирано издание

⁷ И така, сега върни жената на човека, защото е пророк и ще се помоли за теб, и ти ще останеш жив; но ако не я върнеш, знай, че непременно ще умреш, ти и всички твои хора.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ а сега върни жената на мъжа ѝ, защото той е пророк, ще се помоли за тебе, и ти ще бъдеш жив; ако пък я не върнеш, знай, че непременно ще умреш ти и всички твои.

Битие 20:7 Кръстосани препратки

Битие 12:15

Видяха я и Фараоновите големци, и похвалиха я на Фараон; затова жената беше заведена в дома на Фараон.

Битие 12:17

Но Господ порази Фараон и дома му с тежки болести поради Аврамовата жена Сарая.

Битие 2:17

но от дървото за познаване на доброто и злото да не ядеш; защото в деня, когато ядеш от него, ще умреш.

Битие 20:18

Защото заради Авраамовата жена Сара Господ беше заключил всички утроби в Авимелеховия дом.

Битие 20:3

Но Бог дойде при Авимелех насън през нощта и му каза: Ето, ти ще умреш заради жената, която си взел, защото тя си има мъж.

Битие 20:8

На сутринта, като стана рано, Авимелех повика всичките си слуги и им извести всички тези неща; и човеците много се уплашиха.

Битие 23:6

Послушай ни, господарю; между нас ти си могъщ княз; погреби покойницата си в най-отбрания от гробовете ни; никой от нас няма да ти откаже гроба си, за да погребеш покойницата си.

Второ Царе 24:17

И когато видя ангела, който поразяваше народа, Давид проговори на Господа, казвайки: Ето, аз съгреших, аз извърших беззаконие; но тези овце какво са сторили? Над мене, моля Ти се, нека бъде ръката Ти и над моя бащин дом.

Трето Царе 13:6

Тогава царят, проговаряйки, каза на Божия човек: Изпроси, моля, благоволението на Господа, твоя Бог, и моли се за мене, за да ми се възстанови ръката. И тъй, Божият човек се помоли на Господа; и ръката на царя му се възстанови и стана както беше преди.

Четвърто Царе 5:11

А Нееман се разгневи и си отиде, като казваше: Ето, аз мислех, че той непременно ще излезе при мене, ще застане и ще призове името на Господа, своя Бог, и ще помаха с ръка над мястото, и така ще изцери прокажения.

Първо Летописи 16:22

казвайки: Да не се допрете до помазаните Ми, и да не сторите зло на пророците Ми.

Второ Летописи 30:18

При все че голяма част от народа, мнозина от Ефрем, Манасия, Исахар и Завулон, не се бяха очистили, все пак ядоха пасхата, не според предписанието; защото Езекия се бе помолил за тях: Благият Господ да бъде милостив към всеки,

Йов 34:19

Който не лицеприятства пред първенци, нито почита богатия повече от сиромаха, понеже всички са дело на Неговите ръце?

Йов 42:8

Затова, вземете си сега седем телета и седем овни, и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си; а слугата Ми Йов ще се помоли за вас (защото него ще приема), за да не постъпя с вас според безумието ви; защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.

Псалми 25:14

Тайната на Господа е с онези, които се боят от Него, и ще им покаже завета Си.

Изход 18:17

Но Мойсеевият тъст каза: Това, което правиш, не е добро.

Изход 4:16

Вместо тебе нека говори той на народа; той ще ти бъде вместо уста, а ти ще бъдеш на него вместо Бога.

Изход 7:1

Тогава Господ каза на Мойсей: Ето, поставих те като Бог на Фараон; и брат ти Аарон ще ти бъде пророк.

Йеремия 14:11

И рече ми Господ: Не се моли за доброто на този народ.

Йеремия 15:1

Но Господ ми рече: Даже Мойсей и Самуил да биха застанали пред Мене, пак не бих се смилил над този народ. Изпъди ги от лицето Ми! Нека си отидат!

Йеремия 27:18

Но ако те са пророци и ако Господнето слово е с тях, нека се помолят сега на Господа на силите, съдовете, които са останали в Господния дом и в двореца на Юдовия цар, и в Ерусалим, да не отидат във Вавилон.

Йезекиил 3:18

Когато кажа на беззаконника: Непременно ще умреш, а ти не го предупредиш и не говориш, за да го предпазиш от беззаконния му път и да спасиш живота му, онзи беззаконник ще умре заради греховете си; но от твоята ръка ще изискам кръвта му.

Йезекиил 33:8

Когато казвам на беззаконника: Беззаконнико, непременно ще умреш, а ти не проговориш, за да го предупредиш да се върне от пътя си, този беззаконник ще умре заради беззаконието си, обаче от тебе ще изискам кръвта му.

Левит 6:4

и е виновен, то нека върне това, което е отнел с грабеж или което е придобил с неправда, или повереното нему, или изгубеното, което е намерил,

Левит 6:7

Свещеникът да направи умилостивение за него пред Господа и ще му се прости всичко, което е сторил и за което е виновен.

Деяния 8:24

А Симон в отговор каза: Молете се вие на Господа за мене, да не ме постигне нищо от онова, което рекохте.

Първо Коринтяни 14:4

Който говори на непознат език, назидава себе си; а който пророкува, назидава църквата.

Евреи 1:1

Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в старо време на бащите ни чрез пророците,

Евреи 13:4

Женитбата нека бъде на почит у всички и леглото неосквернено; защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.

Първо Йоаново 5:16

Ако някой види брата си, че извършва грях, който не води към смърт, нека поиска, и Бог ще му даде живот, тоест, на онези, чиито грях не води към смърт. Има грях, който води към смърт; не казвам за него да се помоли.

Първо Царе 12:19

И целият народ каза на Самуил: Помоли се за слугите си на Господа, твоя Бог, за да не измрем, защото върху всичките си грехове прибавихме и това зло, да искаме за себе си цар.

Първо Царе 12:23

А колкото до мене, да не даде Бог да съгреша пред Господа, като престана да се моля за вас! Но ще ви уча на добрия и правия път.

Първо Царе 7:5

После Самуил каза: Съберете целия Израил в Масфа и ще се помоля на Господа за вас.

Първо Царе 7:8

И израиляните рекоха на Самуил: Не преставай да викаш за нас към Господа, нашия Бог, за да ни избави от ръката на филистимците.