Битие 2:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ А никакво полско растение още нямаше на земята, и никаква полска трева не беше още поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;

Цариградски

⁵ и всяко растение полско преди да стане по земята, и всяка трева полска преди да изникне; защото не беше дал Господ Бог дъжд по земята, и нямаше человек за да работи земята;

Ревизиран

⁵ А никакво полско растение още нямаше на земята и никаква полска трева не беше още поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;

Верен

⁵ И още нямаше никакво полско растение на земята и никаква полска трева още не беше поникнала, защото ГОСПОД Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ все още нямаше полски храст по земята и никаква полска трева не растеше, защото Господ Бог не пращаше дъжд на земята и нямаше човек, който да я обработва,

Библия ревизирано издание

⁵ А никакво полско растение още нямаше на земята и никаква полска трева още не беше поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;

Битие 2:5 Кръстосани препратки

Битие 3:23

затова Господ Бог го отпрати от Едемската градина да обработва земята, от която бе взет.

Евреи 6:7

Защото земята, която се е поила от дъжда, който пада често на нея, и която ражда трева, полезна за тези, за които се и обработва, получава благословение от Бога;

Йов 5:10

Който дава дъжд по лицето на земята и праща води по нивята;

Битие 4:12

Когато работиш земята, тя няма вече да ти дава силата си; бежанец и скитник ще бъдеш на земята.

Битие 4:2

Роди още и брат му Авел. Авел беше овчар, а Каин беше земеделец.

Йеремия 14:22

Между идолите на народите има ли някой да дава дъжд? Небето от себе си ли дава дъждове? Не си ли Ти, Който даваш, Господи, Боже наш? Затова Тебе чакаме, защото Ти правиш всичко това.

Псалми 135:7

Издига облаци от краищата на земята, прави светкавици за дъжда, изважда ветрове из съкровищниците Си.

Псалми 104:14

Правиш да никне трева за добитъка и зеленчук в полза на човека, за да произвежда храна от земята,

Матей 5:45

за да бъдете чада на вашия Отец, Който е на небесата; защото Той прави слънцето Си да изгрява над злите и над добрите и дава дъжд на праведните и на неправедните.

Битие 2:6

но пара се издигаше от земята и напояваше цялото лице на земята.

Йеремия 10:12

Той направи земята със силата Си, утвърди света с мъдростта Си, и разпростря небето с разума Си.

Йеремия 10:13

Когато издава гласа Си, водите на небето шумят; и Той издига облаците от краищата на земята; изпраща светкавици за дъжда и изважда вятър отсъкровищницата Си.