Битие 2:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И Господ Бог каза: Не е добре за човека да бъде сам; ще му създам подходящ помощник.

Цариградски

¹⁸ И рече Господ Бог: Не е добро человекът да е сам: ще му направя помощник приличен нему.

Ревизиран

¹⁸ И Господ Бог каза: Не е добре за човека да бъде сам; ще му създам подходящ помощник.

Верен

¹⁸ И ГОСПОД Бог каза: Не е добре човекът да бъде сам; ще му създам помощник, като негово съответствие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И Господ Бог каза: „Не е добре за човека да бъде сам. Ще му създам подходящ помощник.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ И Господ Бог каза: Не е добре за човека да бъде сам; ще му създам подходящ помощник.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И рече Господ Бог: не е добро за човека да бъде сам; да му сътворим помощник, нему подобен.

Битие 2:18 Кръстосани препратки

Битие 1:31

И Бог видя всичко, което създаде; и ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро, ден шести.

Битие 2:20

Така човекът даде имена на всеки вид добитък, на въздушните птици и на всички полски зверове. Но помощник, подходящ за човека, не се намери.

Битие 3:12

И човекът рече: Жената, която си ми дал за спътница, тя ми даде от дървото и ядох.

Притчи 18:22

Който е намерил съпруга, намерил е добро и е получил благоволение от Господа.

Първо Коринтяни 7:36

Пак, ако някой мисли, че постъпва неприлично към девицата, за която е сгоден, и ако ѝ е минала цветущата възраст, и той чувствува, че трябва да се ожени, нека прави каквото иска. Не съгрешава. Нека се женят.

Първо Петрово 3:7

Така също и вие, мъже, живейте благоразумно с жените си, като с по-слаб пол, и отдавайте почит на тях, като на сънаследници на дадения чрез благодат живот, за да не бъдат възпрепятствани молитвите ви.

Рут 3:1

След това свекърва ѝ Но-емин ѝ каза: Дъще моя, да не потърся ли спокойствие за тебе, за да благоденстваш?