Битие 2:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И река изтичаше от Едем да напоява градината, откъдето се разклоняваше и стана четири главни реки.

Цариградски

¹⁰ И река изхождаше из Едем да напоява рая; и от там се разделяше на четири глави.

Ревизиран

¹⁰ И река изтичаше от Едем да напоява градината, от гдето се разклоняваше и стана четири главни <реки>.

Верен

¹⁰ И от Едем изтичаше река да напоява градината, и оттам се разклоняваше и ставаше на четири главни реки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И една река течеше в Едем да напоява градината; оттам тя се разклоняваше на четири реки.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И река изтичаше от Едем да напоява градината, откъдето се разклоняваше на четири главни реки.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ От Едем изтичаше река, за да напоява рая, и подир се разклоняваше на четири реки.

Битие 2:10 Кръстосани препратки

Битие 13:10

Лот повдигна очи и видя, че цялата равнина на Йордан е добре напоявана чак до Сигор, като Господнята градина, като Египетската земя (това беше преди Господ да разори Содом и Гомор).

Псалми 46:4

Има една река, чиито води веселят Божия град, святото място, където обитава Всевишният.

Откровение 22:1

След това ангелът ми показа река с вода на живота, бистра като крис тал, която извираше от престола на Бога и на Агнето.