Битие 18:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Тогава му казаха: Къде е жена ти Сара? А той рече: Тук, в шатъра е.

Цариградски

⁹ И рекоха му: де е Сарра жена ти? И той рече: Ето, в шатъра е.

Ревизиран

⁹ Тогава му рекоха: Где е жена ти Сара? А той рече: Ето, в шатрата е.

Верен

⁹ И му казаха: Къде е жена ти Сара? А той каза: Ето, в шатрата е.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава го попитаха: „Къде е жена ти Сарра?“ Той отговори: „Тук, в шатрата.“

Библия ревизирано издание

⁹ Тогава те му казаха: Къде е жена ти Сара? А той отвърна: Ето, в шатрата е.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Тогава го попитаха: де е жена ти Сарра? Той отговори: тук, в шатрата.

Битие 18:9 Кръстосани препратки

Битие 18:10

И каза Господ: Догодина по това време Аз непременно ще се върна при тебе, и ето, жена ти Сара ще има син. А Сара слушаше от входа на шатъра зад него.

Битие 18:8

После взе масло, мляко и сготвеното теле, та сложи пред тях, и сам той стоеше при тях под дървото, докато те ядоха.

Битие 24:67

Тогава Исаак въведе Ревека в шатъра на майка си Сара и я взе, и тя му стана жена, и той я обикна. Така Исаак се утеши след смърт та на майка си.

Битие 3:9

Но Господ Бог повика човека и му каза: Къде си?

Битие 31:33

И тъй, Лаван влезе в Якововия шатър и в Лииния шатър, и в шатрите на двете слугини, но не намери боговете. И като излезе из Лииния шатър, влезе в Рахилиния шатър.

Битие 4:9

И Господ каза на Каин: Къде е брат ти Авел? А той рече: Не зная; пазач ли съм аз на брат си?

Тит 2:5

да са разбрани, целомъдрени, къщовници, да са благи, покорни на мъжете си, за да не се хули Божието учение.

Евреи 11:9

С вяра се засели в обещаната земя, като в чужда, и живя в шатри, както и Исаак и Яков, наследниците заедно с него на същото обещание.