Битие 15:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ След тези събития дойде Господнето слово на Аврам във видение и Бог каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, твоя твърде голяма награда.

Цариградски

¹ След тези събития биде слово Господне Авраму във видение и казваше: Не бой се, Авраме: Аз съм щит твой: мъздата ти ще бъде твърде голяма.

Ревизиран

¹ След тия събития, дойде Господното слово на Аврама във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е извънредно голяма.

Верен

¹ След тези събития ГОСПОДНОТО слово беше към Аврам във видение и каза: Не се бой, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти – извънредно голяма.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След тези събития във видение беше отправено Господне слово към Аврам: „Авраме, не се бой! Аз съм твой защитник. Твърде голяма ще бъде твоята награда.“

Библия ревизирано издание

¹ След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Подир тия събития биде слово Господне към Аврама във видение (нощем), и казваше: не бой се, Авраме; Аз съм твой щит; твоята награда (ще бъде) твърде голяма.

Битие 15:1 Кръстосани препратки

Битие 15:2

А Аврам рече: Господи Еова, какво ще ми дадеш, като аз си отивам бездетен, и тоя Елиезер от Дамаск ще притежава дома ми?

Битие 15:4

Но ето, дойде Господнето слово и Бог му каза: Този човек няма да ти стане наследник, а онзи който ще излезе от твоите чресла, той ще ти бъде наследник.

Битие 21:17

И Бог чу гласа на момчето; и Ангелът Божий извика към Агар от небето и рече ѝ: Какво ти е, Агар? Не бой се, защото Бог чу гласа на момчето от мястото, където е.

Битие 22:1

След тези събития Бог изпита Авраам, като му каза: Аврааме. А той рече: Ето ме.

Битие 22:20

А след тези събития известиха на Авраам: Ето, и Мелха роди чада на брат ти Нахор:

Битие 26:24

И Господ му се яви през същата нощ и рече: Аз съм Бог на баща ти Авраам; не бой се, защото Аз съм с тебе, ще те благословя, и ще умножа твоето потомство заради слугата Ми Авраам.

Битие 31:7

Но баща ви ме излъга и десет пъти променя заплатата ми; обаче Бог не го остави да ми напакости.

Второ Царе 22:3

Бог е канара моя, на Когото се надявам; щит мой, рогът на избавлението ми; висока моя кула и прибежище, Спасител мой; Ти ме избавяш от насилие.

Четвърто Царе 1:15

И Ангелът Господен каза на Илия: Слез с него; не се бой от него. И тъй, той стана и слезе с него при царя.

Първо Летописи 28:20

Давид още каза на сина си Соломон: Бъди силен и смел, и действай; не се бой, нито се страхувай, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; няма да те остави, нито да те напусне, докато не свършиш цялата работа за службата на Господния дом.

Псалми 115:10

Доме Ааронов, уповавайте се на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

Псалми 119:114

Ти си мой покров и мой щит; на Твоето слово се надявам.

Псалми 142:5

Към Тебе, Господи, извиках и рекох: Ти си мое прибежище, дял мой в земята на живите.

Псалми 18:2

Господ е скала моя, крепост моя и избавител мой, Бог мой, канара моя, на Когото се надявам, щит мой, рогът на избавлението ми и високата ми кула.

Псалми 27:1

Давидов псалом. Господ е светлина моя и избавител мой; от кого ще се боя? Господ е сила на живота ми; от кого ще се уплаша?

Псалми 3:3

Но Ти, Господи, си щит около мене, слава моя, и Този, Който повдига главата ми.

Псалми 3:4

С глас извиках към Господа; и Той ме послуша от святия Си хълм. (Села.)

Псалми 5:12

Защото Ти, Господи, ще благословиш праведния, ще го покриеш с благоволение като с щит.

Псалми 58:11

тъй че всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, Който съди земята.

Псалми 84:11

Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; няма да лиши от добро ходещите в непорочност.

Псалми 84:9

Боже, щите наш, виж и погледни в лицето на Твоя помазаник.

Псалми 91:4

С перата Си ще те покрива; и под крилете Му ще прибегнеш; Неговата вярност е щит и закрила.

Изход 14:13

А Мойсей каза на народа: Не бойте се; стойте и гледайте избавлението, което Господ ще извърши за вас днес; защото колкото за египтяните, които видяхте днес, няма да ги видите вече довека.

Притчи 11:18

Нечестивият придобива измамлива печалба, а който сее правда, жъне сигурна награда.

Притчи 30:5

Всяко слово на Бога е без недостатък; Той е щит на тези, които се уповават на Него.

Исаия 35:4

Кажете на онези, които са с уплашено сърце: Укрепете се! Не бойте се! Ето вашия Бог! Иде с възмездие, с Божие въздаяние; Той ще дойде и ще ви избави.

Исаия 40:10

Ето, Господ Еова идва със сила и мишцата Му владее за Него. Ето, наградата Му е с Него и въздаянието Му – пред Него.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе; не се ужасявай, защото Аз съм твоят Бог; ще те укрепя, да, ще ти помогна. Ще те подпра с праведната Си десница.

Исаия 41:14

Не бой се, червею Якове, малобройни Израилю; Аз ще ти помагам – казва Господ, твоят Изкупител, Святият Израилев. –

Исаия 43:1

А сега, така казва Господ, Творецът ти, Якове, и Създателят ти, Израилю: Не бой се, защото Аз те изкупих, призвах те по име; Мой си ти.

Исаия 43:5

Не бой се, защото Аз съм с тебе; от изток ще доведа потомството ти и от запад ще те събера;

Исаия 44:2

Така казва Господ, Който те е направил и те е създал в утробата и ще ти помага: Не бой се, служителю Мой, Якове, и ти, Ешуруне, когото Аз избрах.

Исаия 44:8

Не бойте се, нито се страхувайте. Не възвестих ли това Аз от древността и не предсказах ли ти това? Вие сте ми свидетели. Има ли Бог освен Мене? Наистина няма друга Канара; Аз не познавам такъв.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм, Който ви утешавам. Кой си ти, та се боиш от смъртен човек и от човешки син, който ще стане трева;

Йеремия 39:17

Но тебе ще избавя в онзи ден – казва Господ, – и не ще бъдеш предаден в ръката на човеците, от чието лице се боиш,

Плачът на Йеремия 3:24

Господ е дял мой – казва душата ми – затова ще се надявам на Него.

Йезекиил 1:1

В тридесетата година, четвъртия месец, на петия ден от месеца, когато бях сред пленниците при река Ховар, небесата се отвориха и аз видях Божии видения.

Йезекиил 11:24

И Духът, като ме издигна, отнесе ме чрез видение от Божия Дух в Халдейската земя при пленниците. Тогава видението, което бях видял, си отиде от мене.

Йезекиил 3:4

И ми каза: Сине човешки, иди, отправи се към Израилевия дом и им говори с Моите думи.

Числа 12:6

И рече: Чуйте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му се разкрия чрез видение, на сън ще му говоря.

Числа 18:20

Господ рече още на Аарон: Ти да нямаш наследство в тяхната земя, нито да имаш дял между тях; Аз съм твоят дял и твоето наследство между израиляните.

Числа 24:4

говори онзи, който чу Божиите думи, който видя видението от Всесилния, който падна в изстъпление, но имаше очите си отворени:

Матей 28:5

А ангелът проговори, като каза на жените: Вие не се бойте, защото зная, че търсите разпнатия Исус.

Матей 8:26

А Той им каза: Защо сте страхливи, маловерци? Тогава стана, смъмри ветровете и вълните, и настана голяма тишина.

Лука 1:13

Но ангелът му рече: Не бой се, Захария, защото твоята молитва е чута и жена ти Елисавета ще ти роди син, когото ще наречеш Йоан.

Лука 1:30

И ангелът ѝ каза: Не бой се, Марийо, защото си придобила Божието благоволение.

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо, защото Отец ви благоволи да ви даде царството.

Деяния 10:22

А те рекоха: Стотникът Корнилий, човек праведен и който се бои от Бога, и с характер, одобрен от целия юдейски народ, беше уведомен от Бога чрез един свят ангел да те повика у дома си и да чуе думи от тебе.

Първо Коринтяни 3:22

било Павел или Аполос, или Кифа, или светът, или животът, или смъртта, или сегашното, или бъдещето, всичко е ваше;

Второзаконие 18:2

Затова, да нямат наследство между братята си; тяхното наследство е Господ, както им е казал.

Второзаконие 31:6

Бъдете силни и смели, не бойте се, нито се страхувайте от тях; защото Господ, твоят Бог, Той е, Който върви пред тебе; не ще отстъпи от тебе, нито ще те остави.

Евреи 1:1

Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в старо време на бащите ни чрез пророците,

Откровение 1:17

И когато Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв; а Той положи десницата Си върху мене и каза: Не бой се; Аз съм Първият и Последният, и Живият;

Рут 2:12

Господ да ти отплати за делото ти и пълна награда да ти се даде от Господа, Израилевия Бог, под чиито криле си дошла да се подслониш!

Първо Царе 15:10

Тогава Господнето слово дойде към Самуил:

Първо Царе 9:9

(В старо време в Израил, когато някой отиваше да се допита до Бога, казваше така: Елате да идем при ясновидеца; защото онзи, който се нарича пророк, се наричаше по-напред ясновидец.)