Битие 14:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Тогава содомският цар, гоморският цар, адманският цар, цебоимският цар и царят на Вала, която е Сигор, излязоха и се сражаваха с тях в Сидимската долина

Цариградски

⁸ Тогаз излезе царят Содомски, и царят Гоморски, царят Адмански, и царят Цевоимски, и царят на Вала, която е Сигор, и опълчиха се на бой против тях в дола Сидим:

Ревизиран

⁸ Тогава Содомският цар, Гоморският цар, Адманският цар, Цевоимският цар и царят на Вала, (която е Сигор), излязоха и се опълчиха против тях на бой в Сидимската долина:

Верен

⁸ Тогава содомският цар, гоморският цар, адманският цар, цевоимският цар и царят на Вала, която е Сигор, излязоха и се опълчиха против тях на бой в долината Сидим:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава содомският цар, гоморският цар, царят на Адма, севоимският цар и царят на Бела, тоест Сигор, потеглиха и се сражаваха с тях в долината Сидим –

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава Содомският цар, Гоморският цар, Адманският цар, Цевоимският цар и царят на Вала (която е Сигор) излязоха и се опълчиха против тях на бой в Сидимската долина:

Битие 14:8 Кръстосани препратки

Битие 19:22

Бързай, бягай там, защото Аз не мога да сторя нищо, докато ти не стигнеш там. Затова този град се наименува Сигор.

Битие 19:20

Ето по-близо е да избягам в този град, той е малък. Нека да избягам там, той е малък град, нали? И така животът ми ще се опази.

Битие 13:10

Лот повдигна очи и видя, че цялата равнина на Йордан е добре напоявана чак до Сигор, като Господнята градина, като Египетската земя (това беше преди Господ да разори Содом и Гомор).

Битие 14:10

А Сидимската долина беше пълна със смолни кладенци. И царете на Содом и Гомор като бягаха, паднаха в тях, а останалите избягаха в планината.

Битие 10:19

Пределът на ханаанците беше от Сидон, като се отива за Герар до Газа, и като се отива за Содом и Гомор, Адма и Цебоим до Лаша.

Битие 14:9

против еламския цар Ходологомор, гоимския цар Тидал, сенаарския цар Амарфал и еласарския цар Ариох – четирима царе против петимата.

Осия 11:8

Как да те оставя, Ефреме? Как да те предам, Израилю? Да постъпя ли с тебе като с Адма? Да ти сторя ли като на Цебоим? Сърцето Ми се обърна в Мене, милосърдието Ми се разпали.