Битие 14:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава и салимският цар Мелхиседек, който беше свещеник на Всевишния Бог, изнесе хляб и вино,

Цариградски

¹⁸ И Мелхиседек цар Салимски изнесе хляб и вино; а той беше свещеник на Бога Вишняго.

Ревизиран

¹⁸ Така и Салимският цар Мелхиседек, който беше свещеник на Всевишния Бог, изнесе хляб и вино

Верен

¹⁸ Така и Мелхиседек28, царят на Салим, който беше свещеник на Всевишния Бог, изнесе хляб и вино,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Мелхиседек, цар на Салим, свещеник на Всевишния Бог, изнесе хляб и вино.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Така и Салимският цар Мелхиседек, който беше свещеник на Всевишния Бог, изнесе хляб и вино

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и Мелхиседек, цар салимски, изнесе хляб и вино, – той бе свещеник на Бога Всевишни,

Битие 14:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:5

Затова Давид прати вестители до явис-галаадските мъже да им кажат: Благословени да сте от Господа загдето показахте тази благост към господаря си, към Саул, и го погребахте.

Псалми 104:15

и вино, което весели сърцето на човека, и дървено масло, за да лъщи лицето му, и хляб, който укрепява сърцето на човека.

Псалми 110:4

Господ се закле (и не ще се разкае), като каза: Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков.

Псалми 50:14

Принеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си;

Псалми 57:2

Ще викам към Всевишния Бог, към Бога, Който действа за мене.

Псалми 7:17

Аз ще хваля Господа за Неговата правда и ще възпявам името на Всевишния Господ.

Псалми 76:2

В Салим е скинията Му и обиталището Му е в Сион.

Псалми 76:3

Там Той строши лъскавите стрели на лъка, щита и меча, и битката. (Села.)

Даниил 4:31

Думите бяха още на устата на царя, когато глас дойде от небето и рече: На тебе се известява, царю Навуходоносоре, че царството се отне от тебе;

Михей 6:6

С какво да дойда пред Господа и да се поклоня пред Всевишния Бог? Да дойда ли пред Него с всеизгаряния, с едногодишни телци?

Числа 18:28

Така и вие да принасяте възвишаем принос на Господа от всичките десятъци, които взимате от израиляните; и от тях да давате Господнята част на свещеника Аарон.

Числа 24:16

каза онзи, който чу думите Божии, който има знание за Всевишния, който видя видението от Всесилния, който паднав изстъпление, но имаше очите си отворени:

Деяния 16:17

Тя вървеше след Павел и нас и викаше, казвайки: Тези човеци са слуги на Всевишния Бог, които ви проповядват път за спасение.

Деяния 7:48

Но Всевишният не обитава в ръкотворни храмове, както казва пророкът:

Галатяни 6:10

И тъй, при случай, нека правим добро на всички, а особено на онези, които са от семейството на вярата.

Евреи 5:10

като бе наименуван от Бога Първосвещеник според Мелхиседековия чин.

Евреи 5:6

както и на друго място казва: „Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков“.

Евреи 6:20

където Исус, като предтеча влезе за нас, и стана Първосвещеник довека според Мелхиседековия чин.

Евреи 7:1

Защото този Мелхиседек, салимски цар, свещеник на Всевишния Бог, който срещна Авраам, когато се връщаше от поражението на царете и го благослови,

Рут 3:10

А той каза: Благословена да си от Господа, дъще! Тази последна доброта, която показа, е по-голяма от предишната, като не отиде след млади, били те бедни или богати.