Битие 1:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И Бог нарече светлината ден, а тъмнината нарече нощ. И стана вечер, и стана утро, ден първи.

Цариградски

⁵ И нарече Бог виделината Ден, и тъмнината нарече Нощ. И стана вечер, и стана утро, ден първи.

Ревизиран

⁵ И Бог нарече светлината Ден, а тъмнината нарече Нощ. И стана вечер, и стана утро, ден първи.

Верен

⁵ И Бог нарече светлината ден, а тъмнината нарече нощ. И стана вечер, и стана утро: ден един.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И Бог нарече светлината ден, а тъмнината нарече нощ. Така настана вечер, настана утро – ден един.

Библия ревизирано издание

⁵ Бог нарече светлината Ден, а тъмнината нарече Нощ. И настана вечер, и настана утро, ден първи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Светлината Бог нарече ден, а тъмнината – нощ. Биде вечер, биде утро – ден един,

Битие 1:5 Кръстосани препратки

Битие 1:13

И стана вечер, и стана утро, ден трети.

Битие 1:19

И стана вечер, и стана утро, ден четвърти.

Битие 1:23

И стана вечер, и стана утро, ден пети.

Битие 1:31

И Бог видя всичко, което създаде; и ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро, ден шести.

Битие 1:8

И Бог нарече простора небе. И стана вечер, и стана утро, ден втори.

Битие 8:22

Докато съществува земята, сеитба и жътва, студ и пек, лято и зима, ден и нощ няма да престанат.

Псалми 104:20

Спущаш тъмнина и настава нощ, когато всичките горски зверове се разхождат.

Псалми 19:2

Ден след ден изливат слово; и нощ след нощ изявяват знание.

Псалми 65:8

Така и тези, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знамения. Развеселяваш настъпването на зората и на вечерта.

Псалми 74:16

Твой е денят, Твоя и нощта; Ти си приготвил светлината и слънцето.

Исаия 45:7

Аз създавам светлината и творя тъмнината; Правя мир, творя и зло! Аз, Господ, правя всичко това.

Йеремия 33:20

Така казва Господ: Ако ви е възможно да нарушите завета Ми за деня и завета Ми за нощта, тъй че да не става вече ден и нощ на времето си,

Числа 20:29

И като видя цялото общество, че Аарон умря, то целият Израилев дом оплаква Аарон тридесет дни.

Първо Коринтяни 3:13

на всеки работата ще стане явна каква е; защото Господният ден ще я изяви, понеже тя чрез огън се открива; и самият огън ще изпита каква е работата на всеки.

Ефесяни 5:13

А всичко, което се изобличава, става явно чрез светлината; понеже всяко нещо, което става явно, е осветлено.

Първо Солуняни 5:5

Защото вие всички сте от рода на осветените и от рода на осияваните от деня, не сме от нощта, нито от тъмнината.