Амос 9:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ В онзи ден ще въздигна падналата Давидова скиния и ще заградя проломите ѝ; ще въздигна развалините ѝ и ще я съградя пак както в древните дни,

Цариградски

¹¹ В онзи ден Ще въздигна падналата скиния Давидова, И ще заградя проломите й, И ще въздигна развалините й, И ще я съградя пак както в древните дни,

Ревизиран

¹¹ В оня ден ще въздигна падналата Давидова скиния, И ще заградя проломите й; Ще въздигна развалините й, И ще я съградя <пак> както в древните дни,

Верен

¹¹ В онзи ден ще издигна падналата скиния на Давид и ще зазидам проломите є и ще издигна развалините є, и ще я съградя както в древните дни,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ В онзи ден ще издигна падналата Давидова скиния и ще съградя проломите ѝ; ще я вдигна от развалините ѝ и ще я възстановя пак, както в древни дни,

Библия ревизирано издание

¹¹ В онзи ден ще въздигна падналата Давидова скиния и ще затворя проломите ѝ; ще издигна развалините ѝ и ще я съградя пак, както в древните дни,

Амос 9:11 Кръстосани препратки

Исаия 16:5

И с любов ще се утвърди престол; и на него ще седи, с истина, в Давидовия шатър, онзи, който съди и търси правосъдие, и бърза да върши правда.

Псалми 80:12

Защо си съборил плетищата ѝ, та я берат всички, които минават през пътя?

Исаия 63:11

Тогава Неговият народ си спомни за старите Мойсееви времена, казвайки: Къде е Онзи, Който ги изведе от морето чрез пастирите на стадото Си? Къде е Онзи, Който положи Святия Си Дух сред тях?

Осия 3:5

После израиляните наново ще потърсят Господа, своя Бог, и царя си Давид; и ще дойдат със страхопочитание при Господа и при Неговата благост в последните дни.

Йезекиил 36:11

И ще заселя върху вас много люде и животни, които ще нараснат и ще се наплодят; и ще ви населя както бяхте преди, и ще ви сторя по-голямо добро, отколкото в началото. Тогава ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 17:24

И всички дървета на полето ще познаят, че Аз, Господ, високото дърво снишавам, ниското дърво възвишавам, зеленото дърво изсушавам, а сухото дърво раззеленявам. Аз, Господ, изговорих това и ще го направя.

Плачът на Йеремия 5:21

Обърни ни, Господи, към Себе Си, и ще се обърнем; обнови дните ни както едно време.

Йеремия 46:26

И ще ги предам в ръката на онези, които искат живота им – в ръката на вавилонския цар Навуходоносор и в ръката на слугите му. А после Египет ще бъде населен, както в по-предишните дни – казва Господ. –

Исаия 5:5

И сега, ето, ще ви кажа какво ще направя на лозето Си: ще махна плета му и то ще бъде опустошено; ще разбия оградата му и то ще бъде изпотъпкано;

Йов 1:10

Не си ли обградил отвсякъде него и дома му, и всичко, което има? Благословил си делата на ръцете му и имотът му се е умножил на земята.

Михей 7:14

Паси народа Си с жезъла Си, стадото – Твоето наследство, което живее уединено в леса сред Кармил; нека пасат във Васан и в Галаад както в древните дни.

Михей 5:2

А ти, Витлеем-Ефраат, ако и да си малък сред Юдовите родове, от тебе ще произлезе за Мене Един, Който ще бъде владетел в Израил, Чийто произход е от началото, от вечността.

Йеремия 30:9

но ще служат на Господа своя Бог, и на царя си Давид, когото ще им въздигна.

Псалми 143:5

Спомням си древните дни, размишлявам за всичките Твои дела, поучавам се в творенията на ръцете Ти.

Псалми 89:40

Съсипал си всичките му огради; превърнал си крепостите му в развалини.

Числа 24:18

Едом ще бъде завладян, още Сеир ще бъде завладян от неприятелите си, а Израил ще действа мощно.

Исаия 58:12

И родените от тебе ще съградят отново отдавна запустелите места; ще възстановиш основите на много поколения; и ще те нарекат Поправител на развалините, Възобновител на места за население.

Исаия 65:9

Ще произведа потомък от Яков, и от Юда – наследник на Моите планини; Моят избран народ ще ги наследи и слугите Ми ще се заселят там.

Йеремия 18:9

А когато кажа за някой народ или за някое царство, че ще го съградя и насадя,

Авдий 1:17

А на Сионския хълм ще се намерят оцелелите и той ще бъде свят; и Якововият дом ще владее отново своето наследство.

Михей 7:8

Не злорадствай над мене, неприятелко моя! Ако падна, ще стана; ако седна в тъмнина, Господ ще ми бъде светлина.

Михей 7:11

Иде ден, когато ще се съградят стените ти! В същия ден ще се премахне постановено.

Захария 6:12

и му кажи: Така говори Господ на силите, Който казва: Ето мъжа, Чието име е Отрасъл; Той ще израсте от мястото Си и ще построи храма Господен.

Захария 12:7

И Господ ще избави първо Юдовите шатри, за да не се възвеличи над Юда славата на Давидовия дом и славата на ерусалимските жители.

Захария 14:10

Цялата страна ще се преобърне в поле, от Газа до Римон на юг от Ерусалим; и Ерусалим ще се издигне и насели на мястото си, от Вениаминовата порта до мястото на Първата порта, до Ъгловата порта, и от кулата на Ананеил до царските линове.