Амос 6:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ вие, които се радвате на Ло-Девар и казвате: Не придобихме ли Карнаим със своята собствена сила?

Цариградски

¹³ Вие които се радвате за нищо и никакво, Които говорите: Не придобихме ли си със силата си могущество?

Ревизиран

¹³ Вие, които се радвате за нещо, което е суета, Които казвате: Не придобихме ли си могъщество със своята си сила?

Верен

¹³ вие, които се радвате на нищожното, които казвате: Не си ли придобихме могъщество със силата си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Вие, които се радвате на празни неща и си мислите: „Не превзехме ли Карнаим със собствени сили?“

Библия ревизирано издание

¹³ вие, които се радвате за нещо, което е суета, които казвате: Не придобихме ли могъщество със собствената си сила?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ вие, които се възхищавате от нищо и никакви неща и казвате: „нали със своя сила спечелихме си мощ?“

Амос 6:13 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 13:25

Йоас, Йоахазовият син, си върна от ръката на Венадад, Азаиловия син, градовете, които Азаил беше отнел във война от ръката на баща му Йоахаз. Три пъти го порази Йоас и си върна Израилевите градове.

Четвърто Царе 14:25

Той възстанови границата на Израил от прохода Хамат до морето в равнината, според словото, което Господ, Израилевият Бог, говори чрез слугата Си Йона, Амитаевия син, пророка от Гетефер.

Йов 31:25

ако съм се веселил, защото богатството ми бе голямо, и защото ръката ми бе намерила изобилие;

Йов 31:29

Ако съм злорадствал при загиването на мразещия ме, или ми е ставало драго, когато го е сполитало зло,

Йов 8:14

Надеждата му ще се пресече; упованието му е паяжина.

Йов 8:15

Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои; ще се хване за нея, но няма да издържи.

Псалми 2:2

Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:

Псалми 75:4

Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно. И на нечестивите: Не издигайте рог;

Псалми 75:5

не вдигайте високо рога си, не говорете с корав врат.

Еклисиаст 11:9

Весели се, младежо, в младостта си и нека се радва сърцето ти в дните на младостта ти; ходи по пътищата на сърцето си и според каквото виждат очите ти! Но знай, че за всичко това Бог ще те доведе на съд.

Исаия 7:1

И в дните на Юдовия цар Ахаз, син на Йотам, Озиевия син, сирийският цар Расин и Израилевият цар Факей – Ромелиевият син, излязоха срещу Ерусалим, за да воюват против него; но не можаха да го завладеят.

Исаия 7:4

и му кажи: Гледай да си спокоен; да не се уплашиш, нито да се покажеш малодушен, поради тези две опашки на димящи главни, поради яростния гняв на Расин и Сирия, и на Ромелиевия син.

Исаия 8:6

Понеже този народ се отказа от тихо течащите силоамски води и се радва за Расин и за Ромелиевия син,

Йеремия 50:11

При все че се радвате, при все че се веселите, вие, обирачи на наследството Ми, при все че скачате като телица по трева и цвилите като яки коне,

Йеремия 9:23

Така казва Господ: Мъдрият да не се хвали с мъдростта си, силният да не се хвали със силата си и богатият да не се хвали с богатството си.

Йезекиил 29:3

Говори и кажи: Така казва Господ Еова: Ето, аз съм против тебе, Фараоне, египетски царю, ти, огромно чудовище, което лежиш сред реките си, което си рекло: Реката е моя; аз я направих за себе си.

Йезекиил 29:9

И Египетската земя ще бъде опустошена и пуста; и ще познаят, че Аз съм Господ, защото ти каза: Реката е моя; аз я направих.

Даниил 4:27

Затова, царю, нека ти бъде угоден моят съвет да напуснеш греховете си чрез вършене на правда, и беззаконията си чрез правене благодеяния на бедните, за да се продължи благоденствието ти.

Даниил 4:30

царят проговори, казвайки: Не е ли велик този Вавилон, който аз съградих с мощната си сила за дом на царството и за слава на величието си!

Йона 4:6

И Господ Бог определи да израсте една тиква, която се издигна над Йона, за да бъде сянка над главата му и да го избави от огорчението. И Йона се зарадва твърде много за тиквата.

Софония 3:11

В онзи ден няма да бъдеш засрамен поради много дела, чрез които си действал против Мене, защото дотогава ще съм премахнал от тебе онези от тебе, които горделиво тържествуват; и ти няма вече да се носиш надменно в святия Ми хълм.

Захария 1:19

И казах на ангела, който говореше с мене: Какви са тези? И той ми отговори: Тези са роговете, които разпръснаха Юда, Израил и Ерусалим.

Йоан 16:20

Истина, истина ви казвам, че вие ще заплачете и ще заридаете, а светът ще се радва; вие ще скърбите, но скръбта ви ще се обърне на радост.

Послание на Яков 4:16

Но сега славно ви е да се хвалите. Всяко такова хвалене е зло.

Откровение 11:10

И земните жители ще се зарадват за тях, ще се развеселят и един на друг ще си пратят подаръци, защото тези двама пророци са мъчили жителите на земята.

Съдии 9:27

И като излязоха на полето, обраха лозята си, изтъпкаха гроздето и се развеселиха, и отидоха в капището на бога си, ядоха и пиха, и проклеха Авимелех.

Първо Царе 4:5

И като дойде ковчегът на Господния завет в стана, целият Израил възкликна с пълен глас, тъй че земята проехтя.