Амос 3:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Затова така казва Господ Еова: Неприятел ще окръжава земята ти и ще смъкне от тебе силата ти, и палатите ти ще бъдат разграбени.

Цариградски

¹¹ За то така говори Господ Иеова: Враг ще обиколи земята ти, И ще свали крепостта ти от тебе, И палатите ти ще се разграбят.

Ревизиран

¹¹ Затова, така казва Господ, Иеова: Неприятел ще окръжава земята <ти>, И ще смъкне от тебе силата ти, И палатите ти ще бъдат разграбени.

Верен

¹¹ Затова, така казва Господ БОГ: Неприятел ще обкръжи земята и ще свали от теб силата ти, и дворците ти ще бъдат разграбени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова така говори Господ Бог: „Неприятел обикаля земята и ще отнеме силата ти, а дворците ти ще бъдат плячкосани.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Затова така казва Господ Йехова: Неприятелят ще окръжава земята ти и ще смъкне от тебе силата ти, и палатите ти ще бъдат разграбени.

Амос 3:11 Кръстосани препратки

Амос 6:14

Но ето, Аз ще повдигна народ против вас, доме Израилев – казва Господ, Бог на силите – и те ще ви притесняват от прохода на Хамат до потока в пустинята.

Амос 2:5

И Аз ще изпратя огън върху Юда, за да изпояде палатите на Ерусалим.

Амос 6:8

Господ Еова се закле в Себе Си и казва Господ, Бог на силите: Аз се гнуся от надменността на Яков и мразя палатите му; затова, ще предам града и всичко, което е в него.

Амос 3:15

Още ще поразя зимния дом заедно с летния дом, домовете от слонова кост ще бъдат съсипани и на големите домове ще се сложи край – казва Господ.

Амос 3:10

Защото – казва Господ, – онези, които трупат в палатите си плячка от насилие и грабеж, не знаят да вършат право.

Второ Летописи 36:19

И изгориха Божия дом, и събориха стената на Ерусалим, и всичките му палати изгориха с огън, и всичките му скъпоценни вещи унищожиха.

Четвърто Царе 15:29

В дните на Израилевия цар Факей дойде асирийският цар Теглат-Феласар и превзе Йон, Абел-Бет-Мааха, Янох, Кедеш, Хацор, Галаад и Галилея – цялата Нефталимова земя – и отведе жителите им пленници в Асирия.

Четвърто Царе 15:19

Тогава асирийският цар Пул нападна земята; а Манаим даде на Пул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.

Битие 34:27

Тогава Якововите синове се спуснаха върху убитите и ограбиха града, понеже бяха осквернили сестра им.

Йов 20:21

понеже не остана нищо, което не изпояде, затова благоденствието му няма да трае.