Амос 1:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Така казва Господ: Заради три престъпления на Газа, да, заради четири, няма да отменя наказанието ѝ, защото плениха целия Ми народ, за да го предадат на Едом,

Цариградски

⁶ Така говори Господ: За три престъпления на Газа, И за четири, няма да върна наказанието й; Защото съвсем плениха людете ми За да ги предадат Едому;

Ревизиран

⁶ Така казва Господ: Поради три престъпления на Газа, Да! поради четири, няма да отменя <наказанието му>, Защото плениха всичките <Ми> люде, За да ги предадат на Едома;

Верен

⁶ Така казва ГОСПОД: Заради три престъпления на Газа, да, заради четири няма да върна наказанието є – защото плениха всички, за да ги предадат на Едом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Газа няма да отменя наказанието ѝ, защото жителите ѝ отвлякоха в плен цели селища, за да ги предадат на Едом.

Библия ревизирано издание

⁶ Така казва Господ: Поради три престъпления на Газа – да! – поради четири, няма да отменя наказанието му, защото плениха целия Ми народ, за да ги предадат на Едом.

Амос 1:6 Кръстосани препратки

Амос 1:11

Така казва Господ: Заради три престъпления на Едом, да, заради четири, няма да отменя наказанието му, защото прогони брат си с меч и като отхвърли всякакво милосърдие, негодуванието му растеше непрестанно и неговата ярост пламтеше необуздана,

Второ Летописи 28:18

Филистимците също бяха нападнали полските градове и Негев в Юда и бяха превзели Бет-Шемеш, Аялон, Гедирот, Сокхо и селата му, Тамна и селата ѝ и Гимзо и селата му, и се бяха заселили в тях.

Авдий 1:11

В деня, когато ти стоеше настрана, в деня, когато чужденци отведоха в плен войската му, и чужденци, като влязоха в портите му, хвърлиха жребий за Ерусалим, тогава и ти беше като един от тях.

Амос 1:9

Така казва Господ: Заради три престъпления на Тир, да, даже заради четири, няма да отменянаказанието му, защото предадоха целия Ми народ в плен на Едом, без да помнят братския завет.

Първо Царе 6:17

А златните хемороиди, които филистимците отдадоха на Господа в принос за престъпление, бяха следните: един за Азот, един за Газа, един за Ашкелон, един за Гет, един за Акарон;

Йоил 3:6

Вие продадохте на гърците народа на Юда и Ерусалим, за да ги отдалечите от пределите им.

Йезекиил 35:5

Понеже си хранил непрекъсната омраза и си пролял кръвта на израиляните със силата на меча по време на бедствието им, когато беззаконието им е стигнало до края си,

Захария 9:5

Ашкелон ще види и ще се уплаши; Газа също и ще се наскърби много; и Акарон, защото ще се посрами за това, което очакваше. Царят ще бъде изтребен от Газа и Ашкелон няма да се насели.

Амос 1:3

Така казва Господ: Заради три престъпления на Дамаск, да, заради четири, няма да отменянаказанието му, защото вършаха Галаад с железни дикани;

Йеремия 47:1

Господнето слово, което дойде към пророк Еремия относно филистимците, преди Фараон да е разрушил Газа.

Деяния 8:26

А ангел от Господа говори на Филип, казвайки: Стани, иди към юг, по пътя, който слиза от Ерусалим през пустинята за Газа.

Йоил 3:4

Да! Какво общо имате с Мене вие, Тире, Сидоне и всички филистимски предели? Искате ли да Ми въздадете възмездие? А ако Ми въздадете, то Аз без забава бързо ще ви върна възмездието ви върху главите ви.

Амос 1:7

и Аз ще изпратя огън върху стените на Газа, за да изпояде палатите ѝ.