Авдий 1:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Защото както вие, намиращи се на святия Ми хълм, пиехте от гнева Ми, така непрестанно ще пият всички народи. Да! Ще пият и ще поглъщат, и ще бъдат, като че ли не са били.

Цариградски

¹⁶ Защото както вие пиехте на светата ми гора, Така ще пият винаги всичките народи; Ей, ще пият, и ще изсръбват, И ще бъдат като че не са били.

Ревизиран

¹⁶ Защото както вие<, намиращи се> на светия Ми хълм, пиехте <от гнева Ми>, Така непрестанно ще пият всичките народи; Да! ще пият и ще поглъщат, И ще бъдат като че не са били.

Верен

¹⁶ Защото, както вие пихте на светия Ми хълм, ще пият постоянно всичките народи; и ще пият, и ще сърбат и ще бъдат като че не са били.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защото както вие се опивахте на Моята свята планина, така и всички народи заедно с вас няма да престанат да пият от чашата на гнева, ще пият, ще пият до дъно и ще бъдат – като да не са били.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото както вие, намиращи се на святия Ми хълм, пихте от гнева Ми, така непрестанно ще пият всички народи. Да! Ще пият и ще поглъщат, и ще бъдат, като че ли не са били.

Авдий 1:16 Кръстосани препратки

Йоил 3:17

Така ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог, Който обитавам на святия Си хълм Сион. Тогава Ерусалим ще бъде свят и чужденци няма вече да минават през него.

Йеремия 49:12

Така казва Господ: Ето онези, на които не бе съдено да пият от чашата, бездруго ще я пият, та ти ли ще останеш ненаказан? Ти няма да останеш ненаказан, но непременно ще пиеш от нея.

Първо Петрово 4:17

Защото дойде времето да се започне съдът от Божието домочадие; и ако почне първо от нас, каква ще бъде сетнината на тези, които не се покоряват на Божието благовестие?

Авакум 1:9

Всички идат да насилстват; лицата им са насочени напред и събират пленници като пясък.

Исаия 42:14

Дълго време мълчах – казва Той. – Търпях и се сдържах; но сега викам като жена, която ражда, погубвам и същевременно поглъщам.

Плачът на Йеремия 4:21

Радвай се и се весели, дъще Едомска, която живееш в земята Уз! Обаче и до тебе ще дойде чашата; ще се опиеш и ще се разголиш.