Авакум 3:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Морът вървеше пред него и мълнии излизаха под нозете Му.

Цариградски

⁵ Пред него предшествуваше морът, И огневици излизаха под нозете му.

Ревизиран

⁵ Пред Него вървеше морът, И мълнии излизаха под нозете Му.

Верен

⁵ Пред Него ходи мор и язва излиза след Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Пред Него върви унищожение, а по стъпките Му – мор.

Библия ревизирано издание

⁵ Пред Него вървеше морът и мълнии излизаха под краката Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Пред лицето Му върви пораза, а по стъпките Му – палещ вятър.

Авакум 3:5 Кръстосани препратки

Псалми 97:3

Огън отива пред Него и изгаря противниците Му отвред.

Левит 26:25

И ще пратя срещу вас меч, който ще извърши отмъщение за завета; и когато се съберете в градовете си, ще изпратя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръката на неприятеля.

Числа 11:1

И народът роптаеше силно пред Господа; и Господ чу, и гневът Му пламна; и огън от Господа се запали сред тях, та пояде неколцина в края на стана.

Числа 14:12

Ще го поразя с мор и ще го изтребя; а тебе ще направя народ по-голям и по-силен от него.

Второзаконие 32:24

Ще изтлеят от глад, ще бъдат изпоядени от заразна болест и от лют мор. Зъби на диви зверове ще изпратя върху тях и отрова от пълзящите по земята.