Авакум 2:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ При това виното е коварно, той е горделив, не го свърта в къщи; разширява ламтежа си като ад и, като смъртта, е ненаситен, събира при себе си всичките народи и струпва при себе си всичките племена.

Цариградски

⁵ И още, като някой дързостлив от вино, Мъж високоумен е, нито мирува, Който разширява душата си като ад, И е като смъртта и не се насища, Но събира при себе си всичките народи, И скупва при себе си всичките люде.

Ревизиран

⁵ При това, понеже виното е коварник, Той е високоумен човек, който не мирува, Който разширява охотата си като преизподня, И, като смъртта, не се насища, Но събира при себе си всичките народи, И натрупва при себе си всичките племена.

Верен

⁵ Освен това виното е коварно. Горделивият човек не стои мирен, той разширява желанието си като Шеол и като смъртта не се насища, и трупа при себе си всичките народи, и събира при себе си всичките племена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Горделивият човек е като измамното вино и не се успокоява; той разширява ламтежа си като ад и е ненаситен като смъртта, събира при себе си всички народи и заграбва за себе си всички племена.

Библия ревизирано издание

⁵ При това, понеже виното е коварно, той е високоумен човек, който не мирува, който разширява охотата си като преизподня и като смъртта не се насища, а събира при себе си всички народи и струпва при себе си всички племена.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Горделив човек, като непрекипяло вино, не се успокоява; той разширява душата си като ад, и като смърт е ненаситен; събира при себе си всички народи и си заграбя всички племена.

Авакум 2:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:10

Ти наистина порази Едом и се надигна сърцето ти; радвай се на славата си и стой у дома си; защо да се заплиташ за своя вреда, че да паднеш, ти и Юда с тебе?

Псалми 138:6

Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; а високоумния познава отдалеч.

Притчи 20:1

Виното е присмивач, а спиртното питие – крамолник; и който се увлича по тях, не е благоразумен.

Притчи 21:24

Присмивач се нарича онзи горделив и надменен човек, който действа с високомерна гордост.

Притчи 27:20

Както шеол и погибелта не се насищат; така и човешките очи не се насищат.

Еклисиаст 5:10

Който обича среброто, на сребро не ще се насити, нито на богатство онзи, който обича печалбата. И това е суета.

Исаия 14:6

който яростно поразяваше племената с непрестанни удари, който властваше с гняв над народите, с преследване, което никой не прекратяваше.

Исаия 16:6

Чували сме за гордостта на Моав (той е много горд), за високоумието му, за гордостта му и яростта му, но лъжливите му самохвалства са суетни.

Исаия 2:17

Високомерието на човека ще се наведе и надменността му ще се унижи; а само Господ ще се възвиси в оня ден.

Исаия 21:5

Приготвят трапезата, разстилат покривките – ядат, пият! Ставайте, военачалници! Излъсквайте щитовете!

Исаия 5:14

Затова шеол е станал по-лаком и е разтворил безмерно устата си; и в него слизат славата им и множеството им, и великолепието им, и онези, които се веселят сред тях.

Исаия 5:8

Горко на онези, които прибавят къща на къща и събират нива с нива, докато не остане място, и вие останете да живеете сами на земята!

Йеремия 25:9

ето, Аз ще изпратя и ще взема всички северни родове – казва Господ – също и слугата Ми Навуходоносор, вавилонския цар, и ще ги доведа против тази земя и против нейните жители, и против всички околни народи; ще ги обрека на изтребление и ще ги направя за ужас и за присмех, и ще ги обърна на вечна пустота.

Йеремия 50:29

Свикайте стрелци против Вавилон, всички, които опъват лък; разположете стан наоколо против него, за да не се отърве някой. Въздайте му според делата му, според всичко, което е направил, така му направете, защото се е възгордял против Господа, против Святия Израилев.

Йеремия 51:39

Когато се разгорещят, ще им дам гощавка и ще ги опия, за да се развеселят и да заспят вечен сън, от който да не се събудят – казва Господ. –

Авакум 1:15

Халдеецът изтръгва всичките с въдица, влачи ги в мрежата си и ги събира в невода си; затова се весели и се радва.

Авакум 1:17

Но дали затова ще изпразва мрежата си и непрестанно ще избива безмилостно народите?

Авакум 2:4

Ето, душата му се надигна, неспокойна е в него; а праведният ще живее чрез вярата си.

Първо Солуняни 4:11

и усърдно да се стараете да живеете тихо, да вършите своите работи и да работите със собствените си ръце, както ви заръчахме;

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат“.