Авакум 2:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А Господ е в святия Си храм; млъкни пред Него, цяла земьо.

Цариградски

²⁰ Но Господ е в святия си храм: Да мълчиш пред него, всичка земльо.

Ревизиран

²⁰ Но Господ е в светия Си храм; Млъкни пред Него, цяла земльо.

Верен

²⁰ А ГОСПОД е в светия Си храм – мълчи пред Него, цяла земьо!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А Господ е в святия Свой храм – в безмълвие да пребъдва пред Него целият свят!“

Библия ревизирано издание

²⁰ Но Господ е в святия Си храм; млъкни пред Него, цяла земьо.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А Господ е в светия Свой храм: нека мълчи цяла земя пред Неговото лице!

Авакум 2:20 Кръстосани препратки

Йов 37:20

Ще Му се извести ли, че желая да говоря, като зная, че ако продума човек, непременно ще бъде погълнат?

Псалми 11:4

Господ е в святия Си храм, Господ, Чийто престол е на небето; очите Му гледат, погледът Му изпитва човешките чада.

Псалми 115:3

Нашият Бог е на небето; прави всичко, което Му е угодно.

Псалми 46:10

Замълчете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Исаия 41:1

Мълчете пред Мене, вие острови; и племената нека подновят силата си; нека се приближат и тогава нека говорят; нека застанем заедно на съд.

Исаия 6:1

В годината, когато умря цар Озия, видях Господа седнал на висок и издигнат престол, и полите Му изпълваха храма.

Исаия 66:1

Така казва Господ: Небето Ми е престол и земята е Мое подножие. Къде е домът, който ще построите за Мене? И къде ще бъде мястото на Моя покой?

Исаия 66:6

Шумен глас се чува от града, глас от храма, глас на Господа, Който въздава на враговете Си.

Йона 2:4

И аз рекох: отхвърлен съм от очите Ти; но пак ще погледна към святия Твой храм.

Йона 2:7

Като чезнеше в мене душата ми, спомних си за Господа и молитвата ми влезе при Тебе в святия Ти храм.

Михей 1:2

Слушайте, всички племена, и ти, земьо, и всичко, което е в тебе; и нека бъде Господ Еова свидетел против вас, Господ от святия Си храм.

Авакум 3:1

Молитвата на пророк Авакум, за шигионот.

Софония 1:7

Замълчи пред присъствието на Господа Еова, защото е близо денят Господен; защото Господ приготви жертва, освети поканените Си.

Захария 2:13

Да замълчи всяка плът пред Господа, защото Той става от святото Си обиталище.